proklít čeština

Překlad proklít italsky

Jak se italsky řekne proklít?

maledire dannare

Jak přeložit proklít do italštiny?

Proklít bychom měli něco takového jako jsi ty!

Persone come te vanno maledette!

Představená říkala, že by jsme měly Manuelu proklít!

La direttrice ha detto, che dovremmo evitare Manuela!

Nemůže požehnat ani proklít sílu, která ho žene vpřed, protože neví, odkud se vzala.

Non poteva benedire né maledire il potere che lo spingeva, perché non sapeva da dove venisse.

Já jsem přišel vodě požehnat. Tys ji přišel proklít.

Sono venuto a benedire le acque, tu sei venuto per maledirle.

Někdy, když se mnou tak mluví, mám chuť tam jít, proklít ji a navždy odejít.

A volte, quando mi parla così, vorrei andare su e imprecare e lasciarla per sempre.

Chtěl bys takhle proklít deset táců?

Vuoi che i dieci bigliettoni siano maledetti? Aspetta un attimo, Blanche.

Můžu tě proklít a zemřeš.

Posso fare incantesimi letali.

Co takhle proklít toho chlápka z pizzerie?

Perché non fai un incantesimo al pizzaiolo?

Zaklínání, to jako nějakého člověka proklít?

Fattucchieria, come maledire qualcuno?

Chci vylézt na vrcholek hory a proklít naše idiotské a novosvětské, beznadějné metody léčení nemocí.

Vorrei andare in cima a una montagna e maledire la nostra moderna idiozia. e l'ottusità dei nostri moderni di accanimento terapeutico.

Mám tě proklít?

Sì. signore.

To je vše co potřebuje. něco co patří osobě, kterou chce proklít.

E' tutto cio' di cui hai bisogno. un oggetto della persone che vuoi sia maledetta.

Všude se chlubí tím, že může nechat proklít lidi.

Se ne va in giro dicendo che puo' mettere maledizioni sulle persone?

Neopovažuj se mě proklít.

Non mi fare il malocchio, eh?