proklouznout čeština

Příklady proklouznout italsky v příkladech

Jak přeložit proklouznout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.

Cooperiamo con la Difesa.

My máme vaši zemi, vy tisíc dolarů. a našeho přítele vypráská železniční společnost. protože nechal proklouznout tento namazaný byznys skrze své mastné prsty.

Noi ci prendiamo la terra, voi 1000 dollari. e il nostro amico viene licenziato dalle ferrovie. per essersi fatto scivolare il contratto dalle sue mani unte.

Dobře, slyšeli jsme výstřely. Ale mohli proklouznout.

Abbiamo sentito degli spari, ma potrebbero avercela fatta.

Jak mohl proklouznout přes dvě stráže?

Le sentinelle l'avrebbero visto sicuramente.

Není šance proklouznout zpátky do Cebu pro tu šedivou barvu?

Non c'è modo di tornare a Zebu per prendere la pittura grigia?

Stále si myslíte, že Rudoška mohla pod tím ledem proklouznout na druhou stranu?

Crede ancora che Big Red possa essere andata dall'altra parte?

Možná byste mohl dovolit příležitosti proklouznout.

Forse si è lasciato scappare le opportunità.

Kdyby chtěl někdo proklouznout, zastřelte ho.

Sparate a chiunque cerchi di passare. E ora muovetevi.

Nesmíte zapomenout, že justice je v současné době přetížena a občasný rozsudek smrti jí může proklouznout.

Dovete ricordare che le corti sono molto impegnate al momento e la bizzarra sentenza di morte può sfuggire ogni tanto.

Celou zimu. Mám šanci proklouznout kolem ozbrojenců?

Quante possibilità ho di tornare indietro inosservato?

Mohl byste v nastalém zmatku proklouznout na Solos.

Lei potrebbe scendere su Solos nella confusione.

Musíte jim proklouznout a přinést mi kufr a ponožky protože jdu na konkurz.

Adesso devi prendermi la valigia e il sax in camera, perché ho un provino.

Jak jste si mohli nechat proklouznout velkou zelenou dodávku mezi prstama?

Com'è che un cazzo di furgone hippie verde vi è scivolato di mano?

A teď si vážně nenechám Toda proklouznout mezi prsty.

Non permettero' a questo Tod di sfuggirmi di mano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Propásneme-li správný okamžik, mohly by nám úspěchy proklouznout mezi prsty.

I traguardi raggiunti fin qui potrebbero sfuggire di mano se il momento propizio non è colto.

Možná hledáte...