proklouznout čeština
Překlad proklouznout anglicky
Jak se anglicky řekne proklouznout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady proklouznout anglicky v příkladech
Jak přeložit proklouznout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.
They snuck in, and they're gonna sneak out.
Pojď ke mně na vaječný likér a snídani. a možná později můžeme proklouznout ženám a zahrát si golf.
Come to my place for eggnogs and breakfast. and maybe later we can duck the women and play some golf.
Nesmí nám proklouznout.
They've already slipped away.
Oni mohou zůstat pod ochranou těch stromů celý den a večer nám mohou proklouznout ven.
They can stay under cover of those trees all day and they can slip out tonight.
Až bude první noc pod mrakem, pokusím se proklouznout přes hranici.
Terez. The first night that it's cloudy and no moon, I'm gonna try to slip across the frontier into the American zone.
Ale mohli proklouznout.
Who says they didn't get away?
Ty scény, když jsem se snažil proklouznout ven na hodinu nebo dvě!
The scenes, if I tried to slip away for an hour or two.
Rychle se vrátí do Indického oceánu. Pokusí se proklouznout zpět do Německa. opět Dánským průlivem.
One, she'll double back again into the Indian Ocean, two, she'll try and slip back to Germany as she came out, through the Denmark Strait.
Jak mohl proklouznout přes dvě stráže?
How could he have slipped past two sentries?
Není šance proklouznout zpátky do Cebu pro tu šedivou barvu?
Isn't there some way to sneak back to Cebu and pick up that gray paint?
Musela mi nějak proklouznout.
Must have slipped through.
Chápeš, nechtěli si nechat proklouznout ten milion a půl.
See, they weren't gonna let this million and a half slip out of their hands.
Musel proklouznout za mnou.
He must havesneaked around behind me.
Musím tam někudy.. proklouznout.
We can somehow breakthrough over there.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi prsty nám může proklouznout jedinečná příležitost, jak na mnoho let dopředu posílit světovou finanční infrastrukturu a zvýšit ekonomickou efektivitu.
A unique opportunity to strengthen the world's financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away.
Pokud házíme uchazeče o azyl do jednoho pytle s ekonomickými migranty, pak druhou skupinu diskreditujeme, jako by se snažila proklouznout do jiné země pod falešnou záminkou.
By lumping asylum-seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses.
Nesmíme si ji nechat proklouznout mezi prsty.
We must not let it slip away.
To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran's leaders are unlikely to let this opportunity slip away.
Propásneme-li správný okamžik, mohly by nám úspěchy proklouznout mezi prsty.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
Proklos |
prokluz |
proklíti |
proklamoval |
proklamovaný |
proklamovat |
proklar-M |
proklatý |
proklatě |
proklepat |
proklepnout |
Prokletije