proklouznout čeština

Příklady proklouznout portugalsky v příkladech

Jak přeložit proklouznout do portugalštiny?

Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.

Foram sorrateiros e agora vão desaparecer.

Pojď ke mně na vaječný likér a snídani. a možná později můžeme proklouznout ženám a zahrát si golf.

Vem a minha casa para uma gemada e pequeno-almoço. e, mais tarde, talvez possamos fugir às mulheres e jogar golfe.

Oni mohou zůstat pod ochranou těch stromů celý den a večer nám mohou proklouznout ven.

Eles podem escapar-nos a favor da noite.

Ale mohli proklouznout.

Quem diz que eles não fugiram?

Nenechám ho zase proklouznout mezi prsty.

Não vou deixar este tipo escapar-me entre os dedos novamente.

Jak mohl proklouznout přes dvě stráže?

Como poderia ele ter passado por duas sentinelas?

Musela mi nějak proklouznout.

Deve ter escorregado.

Jestli si tuto příležitost necháte proklouznout mezi prsty,..tak, jak půjde čas...bude vaše srdce...vysušené a křehké..jako mé kosti.

E deixa passar a oportunidade, com o tempo, é o seu coracão, que será tão seco e quebradiço como o meu esqueleto.

Stále si myslíte, že Rudoška mohla pod tím ledem proklouznout na druhou stranu?

Ainda acha que o Big Red tenha conseguido passar por baixo do gelo, para o outro lado?

Bude chtít proklouznout.

Vai tentar esquivar-se por baixo.

Možná byste mohl dovolit příležitosti proklouznout.

Possivelmente deixou escapar as oportunidades.

Kdyby chtěl někdo proklouznout, zastřelte ho.

Matem quem tentar passar.

Tuhle šanci by sis neměl nechat proklouznout mezi prsty!

Esta é uma oportunidade que não deves deixar fugir por entre os dedos.

Nesmíte zapomenout, že justice je v současné době přetížena a občasný rozsudek smrti jí může proklouznout.

Devem lembrar-se que os tribunais agora estão muito ocupados e que a pena de morte é capaz de escapar.