vyklouznout čeština

Příklady vyklouznout portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyklouznout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jerry, ty umíš vyklouznout.

Jerry, estás a hesitar.

Mohl byste mi vyklouznout z rukou.

Veja lá se não me escapa das mãos.

Levá není špatná, ale pravé se podařilo vyklouznout.

A da esquerda não está ruim, mas a da direita não viu sabão.

Mohl by nám vyklouznout. Tohle musíme risknout.

Poderá escapar-se-nos.

Moh bys vyklouznout zadem a přinýst nějaký jídlo?

Podes sair pela porta das traseiras e trazer-nos comida?

Mohli jsme vyklouznout přes zeď.

Costumávamos saltar o muro.

Někdo mohl vyklouznout.

Qualquer um deles podia ter saído.

Lin Piao drží ústřední výbor pod krkem a Liou Šao-čchi je na něj krátký, takže uvidíme, jestli Čou En-laj bude moci vyklouznout a nastoupit alespoň v druhé půlce.

Lin Biao tem um pulso forte no Comité Central, o qual Lin Shao-Chi não pode quebrar. Por isso, resta ver se Zhou Enlai consegue sobressair ou não e conseguir prosseguir na segunda parte.

A věděl jste, že vás uvidím vyklouznout a že budu zvědavý, co dělá můj soupeř večer před utkáním.

E é claro que sabia que eu o veria escapulir-se, que ficaria curioso, a imaginar o que o meu oponente anda a fazer na véspera da partida.

Že chtěl vyklouznout potajmu jako nějaký zločinec z hotelu na letiště?

Enquanto se esgueirava para fora do hotel, como um criminoso, a caminho do aeroporto?

Nikoho přeci nechci omezovat na svobodě. Kdyby se mi podařilo nenápadně vyklouznout a vyzkoušet to.

Não machuca ninguém, não tira a liberdade de ninguém se eu simplesmente tentar.

Nechali jste Haldemana vyklouznout?

Deixaram escapar o Haldeman.

Z toho bych měl vyklouznout.

Eu devia ter me esquivado desse.

Mohl jste z toho vyklouznout, kdybyste nenapadl Kathy.

Se não tivesse atacado a Kathy, talvez se safasse.

Možná hledáte...