vyklouznout čeština
Překlad vyklouznout spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyklouznout?
Příklady vyklouznout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyklouznout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jerry, ty umíš vyklouznout.
Acaba de regresar de París y pasó a visitarme. Jerry, estás resbalando.
Mohl byste mi vyklouznout z rukou.
No se me vaya a resbalar de las manos.
Otče Tome, nerad bych si ho nechal vyklouznout ze svejch rukou.
Padre Tom, no me gustaría que el pájaro se me escapase.
Nezbývá než si sundat tuhle nádheru a potichu navždy vyklouznout z vašeho života.
Ya sólo me queda sacarme estos adornos y desaparecer de tu vida para siempre.
Nemůže odsud vyklouznout ani myš.
Ni un ratón puede escapar.
Možná se mi podaří zase vyklouznout a přivolat pomoc.
A lo mejor puedo escaparme y pedir ayuda.
Mohl by nám vyklouznout.
Puede escaparse.
Hele, pokusím se odsud vyklouznout. Chci si promluvit s Hollidayem.
Mira, voy a tratar de escapar para avisar a Holliday.
Mohli jsme vyklouznout přes zeď. -Dělat všemožné věci.
Y tantas otras cosas.
Někdo mohl vyklouznout.
Cualquiera podría haberse escabullido.
Musel vyklouznout zadem.
Debe de haber salido por atrás.
Lin Piao drží ústřední výbor pod krkem a Liou Šao-čchi je na něj krátký, takže uvidíme, jestli Čou En-laj bude moci vyklouznout a nastoupit alespoň v druhé půlce.
Lin Biao tiene un dominio del Comité Central. que Lin Shaoji no puede romper. Falta ver si Zhou Enlai juega en la segunda parte.
A věděl jste, že vás uvidím vyklouznout a že budu zvědavý, co dělá můj soupeř večer před utkáním.
Y supo que verlo salir a escondidas despertaría mi curiosidad y me preguntaría qué andaba haciendo mi contrincante la noche anterior.
Nikoho přeci nechci omezovat na svobodě. Kdyby se mi podařilo nenápadně vyklouznout a vyzkoušet to. Není třeba se ničeho obávat.
Ni daño ni le privo de su libertad si me escapo y lo intento.