proklouznout čeština
Překlad proklouznout rusky
Jak se rusky řekne proklouznout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady proklouznout rusky v příkladech
Jak přeložit proklouznout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.
Они как-то пробрались сюда, также и улизнут.
Pojď ke mně na vaječný likér a snídani. a možná později můžeme proklouznout ženám a zahrát si golf.
А потом, если отделаемся от женщин, поиграем в гольф.
Proklouznout mezi prsty?
Сквозь пальцы?
Musela mi nějak proklouznout.
Наверно, выскользнула.
Bude chtít proklouznout.
Он попытается проскочить под нами.
Pořád ještě můžeme proklouznout.
Мы всё ещё можем его подрезать.
Uzavřete všechny východy, kdyby se pokusili proklouznout a uniknout po zemi.
Перекройте все выходы, на случай, если они попробуют проскользнуть мимо нас, чтобы прорваться на поле.
Nech toho Phille, nenech si to proklouznout.
Фил, её нельзя упускать. Что случилось с её родителями?
A tys ho nechal proklouznout.
А вы дали ему уйти.
Štěstí nám nesmí proklouznout mezi prsty.
Глупо, если мы упустим наше счастье.
Podívejte, pane. tihle muži jsou naučeni bojovat v párech. Proklouznout, běžet a jednou ranou zabít.
Слушайте, сэр. этих солдат учили ловко сражаться, красться, бегать, убивать с одного выстрела.
Jen jsem ti chtěla říct, že jsme chytli tvého bratrance když chtěl proklouznout na stanici a hádej, co jsme u něho našli?
Мы поймали твоего кузена, проскользнувшего на станцию, и догадайся, что мы конфисковали у него?
Nemůžou Keeleyovi proklouznout na konci show?
Папа, а они не могут выскользнуть отсюда в конце представления?
A teď, když hrozí největší nebezpečí, jste ji nechal proklouznout mezi prsty!
И теперь, когда опасность становится наибольшей, вы позволили ей проскользнуть через нашу сеть.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi prsty nám může proklouznout jedinečná příležitost, jak na mnoho let dopředu posílit světovou finanční infrastrukturu a zvýšit ekonomickou efektivitu.
Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена.
Pokud házíme uchazeče o azyl do jednoho pytle s ekonomickými migranty, pak druhou skupinu diskreditujeme, jako by se snažila proklouznout do jiné země pod falešnou záminkou.
Путем сваливания просителей убежища вместе с экономическими мигрантами, дискредитирует тех которые ищут работу, как будто они пытались протиснуться под выдуманными предлогами.
To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.
Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.
Propásneme-li správný okamžik, mohly by nám úspěchy proklouznout mezi prsty.
Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.