prokouknout čeština

Překlad prokouknout rusky

Jak se rusky řekne prokouknout?

раскусить разоблачить разглядеть посветлеть

Doporučujeme

Jak přeložit prokouknout do ruštiny?

Waring Hudsucker se nikdy nedal snadno prokouknout.

Его всегда было трудно понять.

Je to jako při pokeru. Nesmíš se nechat prokouknout.

С ним, как при игре в покер, нельзя открывать карты.

Weyouna je těžké prokouknout.

Может быть. Вейюна сложно понять.

Manželské dvojice necítí nenávist ke svobodným, chtějí nás prokouknout.

И женатые вовсе не ненавидят одиночек а просто хотят их раскусить?

Prošetřoval jsem nároky a určoval, které jsou neoprávněné. Musel jsem prokouknout syčáky.

Я расследовал тогда одно дело, хотел разобраться, кто виноват,.поэтому пришлось выслушивать всё это дерьмо.

Občas dokážu lidi lépe prokouknout.

Однако я обычно лучше разбираюсь в людях.

Nechápu, jak mohl tu naši akci prokouknout.

Хорошо. Забавно, что твой отец догадался о пустой замашке.

Jo, šéfa není nikdy těžký prokouknout.

Начальство предугадать несложно.

Jak sakra Michael dokázal prokouknout moje blafování?

Каким же образом Майкл раскусил, что я блефую?

Umím prokouknout lidi. a chápu to.

Я вижу людей насквозь, и все понимаю.

Nebýt jí, tak by nedokázal prokouknout pod tu ženskou duši a ženskou sukni tak dobře, jako to dělá.

Если бы это было не так он бы не смог проникать в душу женщины и под ее юбку, так хорошо, как он делает это сейчас.

Myslíš, že nedokážu prokouknout tvůj plán?

Ты думаешь, я не разгадал ваш план?

Musí mít oči, který dokážou prokouknout hovadiny a najít v člověku dobro.

Её глаза должны проникать в самую душу и видеть меня настоящего. Без шелухи.

Měla jsem to prokouknout, Gibbsi.

Мне следовало догадаться, Гиббс.

Doporučujeme