prokouknout čeština
Překlad prokouknout francouzsky
Jak se francouzsky řekne prokouknout?
prokouknout čeština » francouzština
Příklady prokouknout francouzsky v příkladech
Jak přeložit prokouknout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je těžké prokouknout ženu.
On est moins méfiant avec les femmes.
Kdyby McPherson nebyl svalovec a hezoun, tak by ti jistě nedalo práci toho chlapa prokouknout.
Si McPherson n'était pas si musclé et piètrement élégant, tu l'aurais déjà démasqué.
Nebylo těžké prokouknout, kterak chtěl Hazkel získat prachy, které promrhal na Miami: Chtěl obalamutit vlastního otce.
Facile de comprendre que Haskell comptait se renflouer en escroquant son vieux.
Nenáviděl jsem ji, ale ještě jsem ji nedokázal prokouknout.
Je la détestais et n'arrivais pas à la situer.
Ten uměl člověka opravdu prokouknout.
Il voyait clair dans les hommes.
Těm, kdo chtějí prokouknout, jak ze světa uniknout.
Un jeu pour ceux qui espèrent laisser derrière eux leur univers.
Nesmíš se nechat prokouknout.
Ne lui montre jamais ta main.
Weyouna je těžké prokouknout.
Weyoun est difficile à analyser.
Manželské dvojice necítí nenávist ke svobodným, chtějí nás prokouknout.
On ne déteste pas les célibataires. On veut seulement les déchiffrer.
Myslíš, že to mohla prokouknout?
Tu crois qu'elle a des doutes?
Jeffe, vzdušná bakterie by to dokázala prokouknout.
Jeff, une andouille les sentirait.
Občas dokážu lidi lépe prokouknout.
D'habitude, je cerne mieux les gens.
Tak bude jednodušší tě prokouknout.
Ça m'aidera à lire dans ton jeu.
Dobře, vím že mě prokoukneš, ale nemysli si, že tě taky nemůžu prokouknout.
Bon, je sais que tu peux voir clair en moi, mais ne pense pas que je ne peux pas voir clair en toi.