dannare italština

zatratit

Význam dannare význam

Co v italštině znamená dannare?

— [[indugiare]]

Jak z italštiny přeložit dannare?

zatratit zavrhnout proklít

Jak se v italštině používá dannare?

Non bastano i clienti a farti dannare. Ci si mette pure il personale.

Jako by nestačilo, že mě štvou hosti.

Ci dovremo dannare per non lasciar trapelare la cosa.

Dá zatracenou práci tohleto utajit.

Ascolta, per qualunque cosa, se ti fanno dannare, chiamami.

Mami, hele, kdyby se něco stalo - Cokoli se bude dít, jako kdyby třeba zlobily, chci, abys mi zavolala.

No, non ci sono anime su per il camino, loro vanno su per la cappa, vanno fuori sopra il tetto a cercare le anime da dannare.

Ne, v komíně duše nejsou. Čerti vylítnou komínem a letí nad střechami a hledají duše, kterě jim propadly.

Ti tiene sulle spine, ti fa dannare.

Ona ti zahybá, zatímco ty jsi jí dal srdce?

Lo fanno apposta, per farmi dannare.

Delají to naschvál, jen aby me naštvaly!

Io voglio dannare l'anima di quel figlio di puttana fuma-sigarette.

Chci toho kouřícího špinavce poslat tam, kam patří!

Salta su! Finché mamma non ti avrà a casa per riempirti di attenzioni, mi farà dannare!

Když na tebe máma nemůže dohlížet, je to s ní k nevydržení.

E dannare la propria.

A zatratit svou vlastní.

Possano le Erinni, dannare nel tempo, il tuo cuore miserabile.

Ať Fúrie všech časů vrhnou kletbu na tvoji ubohou duši.

Le pressioni, la responsabilita', le notti insonni. Tutti gli ufficiali che ti fanno dannare.

Ten tlak, odpovědnost, noci beze spánku, neposlušní důstojníci co ti polezou na nervy.

E fateli dannare, ok?

A nandejte jim to, dobře?

Ho sentito che hai lanciato molto bene e che li hai fatti dannare.

A slyšel jsem, že jsi jim to natřel.

Ditegli che io non posso prestare giuramento, senza dannare la mia anima per l'eternita'.

Řekněte mu, že nemohu složit přísahu, bez toho abych svou duši na věčnost zatratil.