pigrizia italština

lenost

Význam pigrizia význam

Co v italštině znamená pigrizia?

pigrizia podstatné jméno

— (filosofia) (psicologia) mancanza di determinazione nel compiere un'azione di cui si riconosce l'importanza — (per estensione) senso di attesa inappagata con percezione di estrema fatica immotivata — mancanza di interesse ed assenza di entusiasmo; incapacità nel "gestire" quanto pertiene sé stesso e/o altri — senza "forza di volontà" né "progetti" o speranza nel futuro, anche prossimo — (senso figurato) poca vitalità ⋄ per sua pigrizia ha detto sei pesante — (per estensione) senso di angoscia assiduo o continuo

Překlad pigrizia překlad

Jak z italštiny přeložit pigrizia?

pigrizia italština » čeština

lenost zahálčivost zahálka shnilost tupost ospalost lenochod-animal lenivost

Příklady pigrizia příklady

Jak se v italštině používá pigrizia?

Citáty z filmových titulků

Per pigrizia.

Zleniví.

Non tollero che trascorrano le vacanze nella pigrizia.

Nedovolím jim, aby promarnily letní prázdniny.

Sono incline alla pigrizia.

Mám sklon k lenosti.

La nostra amicizia era solo pigrizia.

Naše přátelství byla pouhá lenost.

Non sarebbe meglio abbandonarsi alla pigrizia, alla menzogna? Forse.

Není lepší dovolit si být líná a hloupá, prolhaná?

L'ordine rassicurante, l'ordine di disperazione, siete voi a farlo, per pigrizia o per paura.

Příkaz, který uklidňuje, nebo je zoufalý. Vy to děláte, z lenosti, nebo strachu.

È solo pigrizia.

Jen jsem líný, to je vše.

Ci libereremo dalle abitudini e dalla pigrizia.

Skoncujeme se všemi starými návyky.

E se fosse una scusa per la pigrizia?

Není to jen dobrá výmluva pro lenost?

La pigrizia è la maledizione dell'aristocrazia.

Zahálka je pro nás mor.

Ma per ora esistono abbastanza codardia, pigrizia e menzogna sulla Terra da durare per sempre.

Ale zatím je dole na Zemi tolik zbabělosti, lenosti a prolhanosti, že vystačí navěky.

Pigrizia?

Lenost?!

Una pigrizia spirituale!

Myslí duchovní lenost.

E' convinto che se toglie cibo e acqua..priva del nutrimento anche la pigrizia!

A věří, že když vám odepřou jídlo a pití, že zabrání lenosti ducha!

Možná hledáte...