pigramente italština
líně
Význam pigramente význam
Co v italštině znamená pigramente?
pigramente
Překlad pigramente překlad
Jak z italštiny přeložit pigramente?
pigramente italština » čeština
Příklady pigramente příklady
Jak se v italštině používá pigramente?
Citáty z filmových titulků
Staremo pigramente seduti finché loro ci avranno istigati. a farci la guerra l'un l'altro?
Měli bychom klidně přihlížet, jak nás zase ženou do války, abychom se navzájem postříleli?
Concorda pigramente, finche' non spunta un'idea brillante.
On souhlasí, dokud ho mu nesvitne.
Ed e' mentre sta in piedi ad osservare il suo ruscello giallo scivolare via pigramente lungo il canale di scolo, che concepisce il suo schema.
Když tady tak stojí a sleduje svůj žlutý proud, jak líně klouže do odtoku, v hlavě se mu zrodí nápad.
Ed io, per esempio, non me ne staro' pigramente a guardare mentre condanniamo quel futuro alla stagnazione perche' abbiamo mancato di volonta' o di immaginazione.
A nehodlám nečinně sedět a dovolit, abychom tuto budoucnost odsoudili ke stagnaci, protože nám chybí vůle nebo představivost.
Come sai, le lucertole sono animali a sangue freddo, privi della capacita' di percepire le variazioni di temperatura eppure si muovono piu' pigramente quando fa freddo.
Jak víš, ještěři jsou studenokrevní živočichové, postrádají schopnost vnímat teplotu. Ale když je zima, pohybují se pomalu.
Gli umani si uccidono in massa mentre tu ti agiti pigramente.
Lidé se vzájemně vyvražďují, zatímco ty jen hrozíš.
Tutti, a volte, possiamo rispondere pigramente quando ci e' richiesto di agire.
A všichni můžeme nečinně stát, když jsou třeba činy.
Tutto quello che chiedo e' di non stare seduti pigramente mentre Greg Sullivan si candida senza avversari.
Jen žádám, abyste neseděli se založenýma rukama, zatímco Greg Sullivan nemá protikandidáta.
Pigramente inerti seduti ad assistere a questa tragedia.
Nebudeme. tváří v tvář takové tragédii sedět se založenýma rukama.
E Bonnie Prince Charlie se ne sta pigramente con le mani in mano, viziato dal Papa.
A Karel si zatím jen líně užívá papežovy přízně.
E, agente Kallus. siete stato pigramente senza far nulla, mentre questi ribelli attaccavano i nostri uomini, distruggevano le nostre proprieta' e arrestato i nostri commerci?
A Agent Kallus, vy jste jen nečinně stál, když ta spodina napadla našich mužů, zničila náš majetek a překazila naše obchody?
Le onde s'infrangono pigramente sulla riva.
Bože, ty Státy mi chybí! Ok, víš ty co? Zvládnu to.
Io, sir, non potrei, in tutta onestà, restare pigramente in attesa mentre una nazione è oppressa dalla tirannia.
Já, pane, bych nemohl s čistým svědomím nečinně přihlížet, zatímco by národ byl utlačován tyranií.