giuramento italština
přísaha
Význam giuramento význam
Co v italštině znamená giuramento?
giuramento
Překlad giuramento překlad
Jak z italštiny přeložit giuramento?
Příklady giuramento příklady
Jak se v italštině používá giuramento?
Citáty z filmových titulků
Più tardi, la madre, non sapendo di questo giuramento, prende in mano la situazione.
Teta zasahuje, aniž by věděla o jeho přísaze.
Liberato finalmente dal suo errato giuramento.
Konečně osvobozen od své přísahy.
Lei è sotto giuramento.
Jste pod přísahou, slečno Bennettová.
Allora inginocchiatevi e prestate giuramento.
Poklekněte tedy a přísahejte.
Presto la morte fu preferita all'oppressione..e l'ardito giuramento divenne più che soltanto parole.
Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.
Forza, fammi fare il giuramento, sceriffo.
Tak nečekej, uveď mě do funkce.
Se il suddetto senatore puo' presentarsi al banco, sarà pronunciato il giuramento.
Když designovaný senátor přistoupí k mému stolu, může složit přísahu.
Vorrei si accertasse che il gentiluomo che sta per fare il suo giuramento sia pienamente consapevole delle responsabilità del suo alto ufficio.
Rád bych zjistil, zda muž, jenž se právě chystá přísahat, si plně uvědomuje odpovědnost vyplývající z jeho funkce.
Il designato non avrà voce fin quando sarà dispensato il giuramento.
Senátor nemá právo mluvit, dokud nesloží přísahu.
Il giuramento del designato è l'ordine della questione.
Nyní bude následovat přísaha designovaného senátora.
In questa occasione intendo fare un solenne giuramento al mio popolo.
Nyní v tuto hodinu, přeji si vyslovit přísahu svému lidu a národu.
Io chiedo al Consiglio di leggere il giuramento.
Žádám radu nahlas přečíst přísahu.
Non posso; sono legato al Consiglio da un giuramento.
Nemohu to přijmout. Přísahal jsem loajalitu vůči radě.
Tu sei legato anche al Duca da un giuramento.
Také jste přísahal věrnost vévodovi.