přísaha čeština
Překlad přísaha italsky
Jak se italsky řekne přísaha?
Příklady přísaha italsky v příkladech
Jak přeložit přísaha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.
Presto la morte fu preferita all'oppressione..e l'ardito giuramento divenne più che soltanto parole.
Nyní bude následovat přísaha designovaného senátora.
Il giuramento del designato è l'ordine della questione.
Musíš přísahat. Přísaha znamená slib.
Devi giurare, cioè promettere.
Stisk ruky stvrdí upřímnost mé lásky. Má přísaha je stejně upřímná.
Per il Cielo, il mio cuore é puro di odio e d'invidia e con la mano suggello l'amore leale del mio cuore.
Tišící lék je, vzácný Buckinghame, tvá přísaha pro moje choré srdce.
Questo tuo voto, nobilissimo Buckingham, è un gradito cordiale per il mio cuore malato.
Ať už tomu říká Meineid nebo křivá přísaha, tak lhala.
Che la chiami Meineid o falsa testimonianza, ha mentito.
Dříve než odpovíte, paní Helmová rád bych vás upozornil, že křivá přísaha je v této zemi přísně trestána.
Prima di rispondere, signora Helm. Vorrei avvertirla che la legge in materia di falsa testimonianza in questo paese è molto severa.
Vaše přísaha musí být absolutní.
Giuri con chiarezza assoluta.
A co vaše přísaha poslušnosti králi?
Che ne è stato del giuramento di obbedienza al re?
Přísaha jsou slova.
Un giuramento è fatto di parole.
Co je přísaha? Slova řečená Bohu.
Che cos'è un giuramento se non le parole che diciamo a Dio?
Přísaha byla předložena věrným občanům v celé zemi, kteří prohlásili, že titul Jeho milosti je správný!
Ai sudditi fedeli è stato sottoposto un giuramento con cui dichiarare. che il titolo di Sua Grazia è equo e buono!
Přísaha slunci.
Voto al sole.
Tvoje přísaha stále platí.
Il suo giuramento e' ancora valido.