přísaha čeština
Překlad přísaha francouzsky
Jak se francouzsky řekne přísaha?
přísaha čeština » francouzština
Příklady přísaha francouzsky v příkladech
Jak přeložit přísaha do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, žádná jiná přísaha ho nesmí svazovat.
Aucune autre promesse ne doit lier celui qui part en croisade.
Spojuje nás přísaha křížové výpravy.
Le serment de la croisade nous unit.
Přísaha, kterou žádný džin nemůže porušit.
Serment que nul ne peut briser.
Přísaha nepřísaha, budete se to muset naučit. a neurážet své zkušenější, Ingrame.
Juré ou pas juré. apprenez qu'on n'attaque pas ses supérieurs!
Řádná přísaha, a vztek hned je pryč.
Serment de poids puissant et la fureur s'apaise.
Na meč. Taková přísaha má váhu.
C'est juré par l'épée et serment juré doit être tenu.
Naopak, moje rytířská přísaha mě nabádá zabijet nevěří ovšem moje srdce je silnější než můj meč.
Au contraire, je me dois d'égorger les infidèles, mais mon cœur me dicte le contraire.
To je stejné, jako přísaha, že neukradnete nikomu hodinky, Jinak s váma vytřu palubu.
Si tu pousses des jurons ou si tu voles une montre, je m'occuperai de toi.
Přísaha znamená slib.
Jurer, c'est promettre.
Přísaha je v Rusku více než zlato.
Chez nous, parole donnée vaut plus que l'or.
Ať už tomu říká Meineid nebo křivá přísaha, tak lhala.
Elle a menti.
Dříve než odpovíte, paní Helmová rád bych vás upozornil, že křivá přísaha je v této zemi přísně trestána.
Avant de répondre, sachez que la loi sur le faux témoignage est très sévère.
Navíc Gastonova křivá přísaha.
Et en plus, un faux témoignage de votre ami Gaston. oh!
Kde je přísaha?
Où est le livre du serment?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšemže každá profese má své padouchy, přísaha nepřísaha, ale ve zdravotnictví se řada profesionálů skutečně cítí vázána ke službě ve prospěch nejlepších zájmů svých klientů.
Toute profession a bien sûr ses mécréants, quelque que soit le serment prêté, mais la plupart des professionnels de la santé ont pour vocation de servir au mieux les intérêts de leurs patients.