přísaha čeština
Překlad přísaha bulharsky
Jak se bulharsky řekne přísaha?
přísaha čeština » bulharština
Příklady přísaha bulharsky v příkladech
Jak přeložit přísaha do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.
Скоро смъртта се оказа предпочитана пред вражеския гнет. И смъртната клетва стана повече от клетва.
Je to přísaha zvrácenou, lhářskou a prohnitou rasou, proti všem nežidům, proti árijským národům a jejich morálním zásadám.
Това е конспирация срещу всички не-евреи, замислена от болна, лъжлива и отровна раса, срещу арийците и техните нравствени закони.
Na krále Šalamouna, krále všech džinů! Přísaha, kterou žádný džin nemůže porušit.
Заклевам се в цар Соломон, властелина на духовете!
Přísaha nepřísaha, budete se to muset naučit. a neurážet své zkušenější, Ingrame.
С клетва или без клетва, ще те науча как да се обръщаш към хора с по-висок чин.
Naopak, moje rytířská přísaha mě nabádá zabijet nevěří ovšem moje srdce je silnější než můj meč.
От друга страна, моите рицарски обети ми заповядват да убия неверникът но моята любов е по-силна от моята сабя.
Poslouchej mě, synu. Musíš přísahat. Přísaha znamená slib.
Слушай, синко, ти трябва да ми се закълнеш, което значи да обещаеш.
Má přísaha je stejně upřímná.
И аз кълна се: злоба никаква не крия!
Tišící lék je, vzácný Buckinghame, tvá přísaha pro moje choré srdce.
О, знатни Бъкингам, балсам укрепващ е за сърцето ми таз твоя клетва!
Dříve než odpovíte, paní Helmová rád bych vás upozornil, že křivá přísaha je v této zemi přísně trestána.
Преди да отговорите, г-жо Хелм, искам да ви предупредя, че наказанието за лъжесвидетелстване в тази страна е много сурово.
Ale náčelníky váže přísaha být ochránci zlata Apačů.
Всички вождове са се заклели да пазят златото на апахите.
Žádná omezovací přísaha, jinak budete souzen němý.
Не добавяйте нищо към клетвата или ще ви съдят ням.
Přísaha na oltář podle vás nic neznamená, ale kdo přísahá při oběti na něm, je vázán.
Също казвате: ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо; но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.
A co vaše přísaha poslušnosti králi?
А къде е клетвата ти за вярност пред краля?
Přísaha jsou slova.
Клетвата се състои от думи.