přísahat čeština
Překlad přísahat italsky
Jak se italsky řekne přísahat?
Příklady přísahat italsky v příkladech
Jak přeložit přísahat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl. mohl bych přísahat, že jsem tě tam viděl.
Potrei giurare di averti visto li'.
Můžeš přísahat, že byli s tebou?
Sentite, siete pronto a giurare che erano con voi stanotte da Bella?
Rád bych zjistil, zda muž, jenž se právě chystá přísahat, si plně uvědomuje odpovědnost vyplývající z jeho funkce.
Vorrei si accertasse che il gentiluomo che sta per fare il suo giuramento sia pienamente consapevole delle responsabilità del suo alto ufficio.
Musel jsem přísahat tomu mladému Romeovi, že to neřeknu jejímu manželovi.
Ho dovuto giurare a quel giovane Romeo di non dirlo al marito.
Mohl bych přísahat to byl ten samý, Který zabil špatnou pana Webba.
Potrei giurare che era lo stesso che uccise il povero Webb.
Můžete slavnostně přísahat, že jste ji neuhodil?
Giura solennemente di non averla colpita?
Musíš přísahat. Přísaha znamená slib.
Devi giurare, cioè promettere.
Jste si vědoma toho, že na lavici svědků budete přísahat.
È consapevole del fatto che quando sarà sul banco dei testimoni la faranno giurare?
To vím, můžu na to přísahat.
Lo so. Posso testimoniarlo.
Má žena byla hysterická a mluvila nesrozumitelně. Myslel jsem, že se uklidní, když ji nechám přísahat na růženec. Že bude myslet jasněji.
Sì, perché era isterica e diceva cose sconnesse, e pensai che costringerla ad un atto di raccoglimento potesse servire a calmarla, a farla ragionare.
Neřekla byste, že katolík, který lehkovážně zanedbá jedno z hlavních pravidel své církve, by mohl snadno křivě přísahat? Například na růženec?
Signora, lei non crede che una cattolica. che viene meno a una delle regole fondamentali della sua religione, possa anche passar sopra al giuramento su di un oggetto sacro come. come appunto un rosario?
Nebudu přísahat. Stejně mi nikdy neuvěříš.
Non giuro un bel niente, tanto è inutile.
Stejně mi neuvěříš, tak proč bych měla přísahat?
Non mi crederai mai, quindi è inutile che giuri.
Mám přísahat podruhé?
Devo giurare due volte?