přísahat čeština
Překlad přísahat portugalsky
Jak se portugalsky řekne přísahat?
Příklady přísahat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přísahat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl. mohl bych přísahat, že jsem tě tam viděl.
Eu podia jurar ter-te visto.
Můžeš přísahat, že byli s tebou?
Jura que eles estiveram consigo em casa da Belle?
Budete přísahat, že?
Jura?
Musel jsem přísahat tomu mladému Romeovi, že to neřeknu jejímu manželovi.
Jurei ao jovem Romeu não contar ao marido.
Ale nemohu přísahat, že je to tentýž člověk.
Sim, há semelhanças.
Můžete slavnostně přísahat, že jste ji neuhodil?
Jura solenemente que não a atacou?
Víte, pane Umberto, přísahat bych na to nemohla.
Se o senhor me pedisse para jurar, eu não poderia.
Vyberte si schopného muže. Nechte ho přísahat.
Escolham um homem bom, E façam-lhe o juramento.
Myslím, že by měl každý přísahat. Jeden po druhém. Všichni.
Acho que todos devemos jurar também. um por um, todos nós. incluindo as crianças, ou quem já seja velho o bastante para compreender.
Budeš přísahat ve jménu tohoto Boha, že nejsi moje matka?
Juras em nome deste deus, que não és minha mãe?
Myslel jsem, že se uklidní, když ji nechám přísahat na růženec. Že bude myslet jasněji.
Achei que, se lhe pedisse para jurar sobre um terço, ela talvez se acalmasse. e pensasse mais claramente.
Neřekla byste, že katolík, který lehkovážně zanedbá jedno z hlavních pravidel své církve, by mohl snadno křivě přísahat?
Não diria que uma católica. que ignora calmamente uma das principais regras da sua Igreja, também pode facilmente ignorar um juramento sobre um dos artefactos?
Vím, že řekneš ano, a já ti uvěřím. Však přísahat bys.
Sei bem que irá confirmá-lo. e quero confiar a você toda a minha confiança.
Jsem v nějaké místnosti, a mohla bych přísahat, že jsem v něm již někdy předtím byla.
Estar em um quarto em algum lugar, e poder jurar que você já esteve lá antes.