jurar portugalština

přísahat

Význam jurar význam

Co v portugalštině znamená jurar?

jurar sloveso

— fazer uma declaração ou afirmação solene em nome de algum ser ou objeto sagrado, como uma divindade ou a Bíblia ⋄ Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade? — prometer de forma solene ⋄ Eu juro por tudo que há de mais sagrado!

Překlad jurar překlad

Jak z portugalštiny přeložit jurar?

jurar portugalština » čeština

přísahat přísahati

Příklady jurar příklady

Jak se v portugalštině používá jurar?

Citáty z filmových titulků

Eu podia jurar ter-te visto.

Mohl. mohl bych přísahat, že jsem tě tam viděl.

Posso jurar isso em qualquer altura.

Ano, inspektore. Ano, mohu to odpřísáhnout na co chcete.

Se jurar que não voltará a ver o barão.

Když odpřísáhneš, že necháš barona.

Mas, se jurar.

Tak to odpřísáhni.

Gostava de esclarecer se o cavalheiro que vai jurar sabe das responsabilidades do seu alto cargo.

Rád bych zjistil, zda muž, jenž se práve chystá prísahat, si plne uvedomuje odpovednost vyplývající zjeho funkce.

Não posso jurar, mas não duvido. E você?

Nemůžu to odpřísáhnout, ale nepochybuji o tom.

Feliz Natal. - Eu iria jurar.

Přísahal bych, že.

Eu acredito em ti, mas tens que jurar.

Já ti věřím. Ale přísahej.

Podia jurar que havia mais.

Přísahala bych, že toho bylo víc, ale.

Para começar, tu e os Minify vão ter de jurar que não dizem nada.

Tak zaprvé, ty a Minifyovi musíte slíbit, že mě nevyzradíte.

Era capaz de jurar que conhecia a sua cara.

Zvláštní, přísahal bych, že jsem vás viděl.

Podia jurar que tinha a minha carteira comigo.

Zapřísáhla bych se, že jsem si vzala svou peněženku.

Ia jurar que ainda havia.

Byla jsem si jistá, že tam ještě je.

Podia jurar que o tinha atingido antes.

Přísahal bych, že jsem ho už potkal.

Možná hledáte...