přísahat čeština

Překlad přísahat německy

Jak se německy řekne přísahat?

schwören geloben

Doporučujeme

Jak přeložit přísahat do němčiny?

Mohl. mohl bych přísahat, že jsem tě tam viděl.

Ich hätte schwören können, dich da gesehen zu haben.

Můžeš přísahat, že byli s tebou?

Kannst du beschwören, dass sie heute abend bei Belle waren?

Rád bych zjistil, zda muž, jenž se právě chystá přísahat, si plně uvědomuje odpovědnost vyplývající z jeho funkce.

Ich möchte mich gerne vergewissern, dass der ehrenwerte Herr sich der hohen Verantwortung dieses Amtes inne ist.

Musel jsem přísahat tomu mladému Romeovi, že to neřeknu jejímu manželovi.

Ich musste diesem Romeo schwören, es nicht ihrem Mann zu sagen.

Trvalo to jen okamžik, ale mohu přísahat, že jsem to viděl.

Es dauerte nur einen Moment, aber ich sah es.

Můžete slavnostně přísahat, že jste ji neuhodil?

Schwören Sie, dass Sie sie nicht angegriffen haben.

Musíš přísahat.

Du musst etwas schwören.

Ale mohla bych přísahat.

Aber ich könnte schwören.

Jste si vědoma toho, že na lavici svědků budete přísahat. -.a pod přísahou vypovídat?

Wissen Sie, dass Sie als Zeugin unter Eid aussagen?

To vím, můžu na to přísahat.

Ich weiß es, ich kann es beschwören.

Jsem v nějaké místnosti, a mohla bych přísahat, že jsem v něm již někdy předtím byla.

Irgendwo in einem Raum zu sein und schwören zu können, schonmal dagewesen zu sein.

Mohl bych přísahat, že to byl.

Ich hätte schwören können.

Ale, pane, mohl bych přísahat, že byl opravdu šokovaný, když se dozvěděl, že má přijet MacKaey.

Aber Sir, der Mann war richtig geschockt, als er hörte, dass Mackaye hierher kommt.

Prý donutí Alfonsa přísahat před Bohem, že není vinen smrtí svého bratra.

Er hat gedroht, er werde Alfonso zwingen, öffentlich zu schwören, dass er am Tode seines Bruders unschuldig ist.

Doporučujeme