nemilost čeština

Překlad nemilost italsky

Jak se italsky řekne nemilost?

disgrazia

Jak přeložit nemilost do italštiny?

Město vydané Lynchem a Stonemanem na nemilost černým, kteří zastrašují bílé.

La città in mano ai negri impazziti, fatti affluire da Linch e Stoneman per spaventare i bianchi.

Co učinil jsem, že jsem v očích bratra upadl v nemilost?

Che ho fatto per sembrare così maligno agli occhi di mio fratello?

I on se mi však svými činy vydal na milost a nemilost.

E con quello che ha fatto si è consegnato completamente nelle mie mani.

Romeo s ním mluvil mírně, domlouval mu, jak marný by byl souboj a že by stihla nás vaše nemilost.

Romeo gli parlava con le buone, e cercava di farlo ragionare, - ricordandogli che vi sareste indignato.

Řekni jim, ať u hymny stojí, jinak zakusí mou nemilost.

Avvertili che la cosa potrebbe darmi fastidio.

Upadl by v nemilost!

Non può esporre se stesso a orribili e giustificate critiche!

A když budou spát, pusinky malinký, tak vám budou, šmejdi hnusný, vydaný na milost a nemilost.

E mentre dormono, queste piccole care, ciascuna di esse è alle vostre grazie. - È il solo modo.

Upadl v nemilost.

Ha perso la grazia di Dio.

Byla jsem ti vydána na milost i nemilost.

Dipendevo solo da te.

Občas někdo upadne v nemilost.

Ha perso popolarità.

Jsem ti vydán na milost a nemilost.

Sei inattaccabile.

Upadl prý v nemilost.

Sembra che sia caduto in disgrazia.

Asi to bylo tím, že byl vydán na milost a nemilost nekontrolovatelné vášni ke mně, což znamená, že nebyl zase tak úplně špatný, ne?

Era completamente travolto da passione nei miei confronti, il che significa che non era poi così malaccio, no?

Potřebuji pomoc. Už nechci být vydán na milost a nemilost halucinacím.

Ho bisogno d' aiuto, non voglio essere in balia di quelle allucinazioni.

Zdá se, že jsme příběhům vydáni na milost a nemilost.

Siamo davvero in balia delle nostre storie.