nemilost čeština

Příklady nemilost portugalsky v příkladech

Jak přeložit nemilost do portugalštiny?

Co učinil jsem, že jsem v očích bratra upadl v nemilost?

Que fez que resultou desonroso aos olhos de meu irmão?

To je důvod proč jsme upadli v nemilost. Musíme ho pokřtít.

Eis a causa da nossa desgraça.

Romeo s ním mluvil mírně, domlouval mu, jak marný by byl souboj a že by stihla nás vaše nemilost.

Romeu foi gentil, disse-lhe que a contenda era fútil, - E falou-lhe do vosso desagrado.

Chtěla bys, aby generálové upadli u pana kancléře v nemilost?

Queres que o chanceler se zangue com os nossos generais?

Řekni jim, ať u hymny stojí, jinak zakusí mou nemilost.

Diga-lhes para o fazerem, senão ficarei descontente.

A když budou spát, pusinky malinký, tak vám budou, šmejdi hnusný, vydaný na milost a nemilost.

E todos os morcegos estão dentro. e, enquanto estiverem dormindo, com o seu gentil coração. terá todos os safadinhos sujos, à sua mercê.

Upadl v nemilost.

Caiu em desgraça.

Byla jsem ti vydána na milost i nemilost.

Eu estava totalmente à tua mercê.

Občas někdo upadne v nemilost.

As pessoas caem em desgraça.

Upadl prý v nemilost.

Parece que foi banido pelo Alto Comando Klingon.

Myslí si, že jsou vydáni na nemilost dráždivým pachům.

Consideram-se à mercê destes cheiros irritantes.

Asi to bylo tím, že byl vydán na milost a nemilost nekontrolovatelné vášni ke mně, což znamená, že nebyl zase tak úplně špatný, ne?

Estava completamente entregue à sua paixão incontrolável por mim, o que significa que não era totalmente mau, não é?

Už nechci být vydán na milost a nemilost halucinacím.

Não quero estar a mercê destas alucinações.

Upadl jsi. v nemilost. spolu s pádem století.

O teu lapso. de boa conduta. foi a decadência de um século.