rozštěpit čeština

Překlad rozštěpit italsky

Jak se italsky řekne rozštěpit?

rozštěpit čeština » italština

disgregare

Příklady rozštěpit italsky v příkladech

Jak přeložit rozštěpit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Energie ve válci dokáže tento enzym rozštěpit.

Questa energia viene sviluppata per scomporre questo enzima.

Za těch 450000 dolarů, co nás stál, by měl umět stát na hlavě, rozštěpit atom. a prdět naši hymnu.

Ci è costato 450.OOO dollari. Dovrebbe poter stare a testa in giù, separare un atomo. e fare l'ínno nae'íonale a suon dì petí.

Ve světě, kde dokážou rozštěpit malý atom a vyhodit do vzduchu statisíce lidí, se nedá říci, kam až to povede.

In un mondo dove possono dividere un minuscolo atomo e far esplodere centinaia di migliaia di persone non si può dire dove andremo a finire.

Ale shodneme se, že ten konflikt hrozil rozštěpit Řím vedví.

Ma il conflitto stava per spaccare Roma in due.

Zkusím jí rozštěpit.

Sempre che riesca ad incastrarlo dentro.

Jo, mohli bychom přidat furin a zkusit to před čištěním rozštěpit.

Si, potremmo aggiungere la furina e fare il clivaggio prima della purificazione.

Jen je to pro mě těžké, rozštěpit atom.

E' solo che sto facendo un po' fatica, sai. a farmi strada.

Dokud nedokážete existenci čepele s nekonečnou tenkostí. Která dokáže perfektně rozštěpit molekuly. Budu trvat na tom, že to udělalo nic.

Finché non mi darete prova dell'esistenza di una lama infinitamente sottile, di una lama capace di fendere perfettamente le molecole, continuerò a sostenere che nulla abbia causato la ferita che vedete.

Kolik mužů jste viděl se rozštěpit, přičemž to přežili a zůstali v té samé realitě?

Quanti uomini hai ridotto in frammenti, solo per svegliarsi. e ritrovarsi a vivere e respirare nella stessa realtà?

Bůh pohřbil atom pod tunami kamene, aby ho mohla Amerika rozštěpit na dva a přepsat mapu světa.

Dio ha sepolto un atomo sotto milioni di tonnellate di roccia cosicché l'America possa spaccarlo in due e ridisegnare la cartina del mondo.

Chtěl se rozštěpit ve dva.

Lui voleva dividersi in due.

Německým vědcům se povedlo rozštěpit atom. A uvolnit energii odpovídající 200 milionům voltů.

I due scienziati tedeschi sono riusciti a spezzare l'atomo, liberando un'energia pari a 200 milioni di volt.

Když bombardujete uran neutrony, můžete ho rozštěpit, uvolnit všechnu tu. energii schovanou uvnitř.

Bombardando l'uranio con i neutroni, lo si può. scindere. liberando così tutta. l'energia e la potenza che l'elemento contiene.

Nemůžeš chlapy takhle rozštěpit.

Non puoi dividere cosi' gli uomini.

Možná hledáte...