rozštěpit čeština

Překlad rozštěpit portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozštěpit?

rasgar

Jak přeložit rozštěpit do portugalštiny?

Měl by Presburyho asistent potřebné schopnosti rozštěpit velký démant?

O assistente do Presbury consegue clivar um diamante grande?

Neměl v plánu nechat vás kámen rozštěpit.

Nem tencionava permitir que clivasse o diamante.

Energie ve válci dokáže tento enzym rozštěpit.

A energia neste cilindro é formulado para quebrar esta enzima.

Nedivím se. Ve světě, kde dokážou rozštěpit malý atom a vyhodit do vzduchu statisíce lidí, se nedá říci, kam až to povede.

Percebo-o muito bem; um mundo capaz de dividir um tomo e estoirar com centenas de milhar de pessoas.

Musíte jen rozštěpit Vaše ohnisko.

Tens que dividir a tua concentração.

Vyslovit to, by mohlo rozštěpit tvůj ochablý mozek na masu chvějícího se.

Só a sua voz iria transformar o teu cérebro numa massa amorfa.

Ale shodneme se, že ten konflikt hrozil rozštěpit Řím vedví.

Podemos pelo menos concordar que o conflito cresceu até atingir uma proporção tal que ameaçava dividir Roma em duas.

Ale shodneme se, že ten konflikt hrozil rozštěpit Řím vedví.

Podemos pelo menos concordar que o conflito adquiriu tamanha proporção que ameaçou dividir Roma em dois.

Zkusím jí rozštěpit.

Se puder tirar isto.

Ten pak ohne svoje tělo tak, aby přinutil krunýř rozštěpit se podél zad.

De seguida, flecte o corpo, obrigando a carapaça a partir ao longo do dorso.

Jo, mohli bychom přidat furin a zkusit to před čištěním rozštěpit.

Sim, podemos adicionar a furina e tentar a separação antes da purificação.

Kolik mužů jste viděl se rozštěpit, přičemž to přežili a zůstali v té samé realitě?

Quantos homens viu, a serem fragmentados, para acordar e encontrar vivo e a respirar na mesma realidade?

Bůh pohřbil atom pod tunami kamene, aby ho mohla Amerika rozštěpit na dva a přepsat mapu světa.

Deus enterrou um átomo debaixo de toneladas de rocha para que os EUA pudessem dividi-lo em dois, e redesenhar os mapas do mundo.

Německým vědcům se povedlo rozštěpit atom. A uvolnit energii odpovídající 200 milionům voltů.

Cientistas alemães conseguiram dividir o átomo, libertando 200 milhões de volts.