rozštěpení čeština

Překlad rozštěpení italsky

Jak se italsky řekne rozštěpení?

rozštěpení čeština » italština

scissione spaccatura scissura frattura fissione fenditura

Příklady rozštěpení italsky v příkladech

Jak přeložit rozštěpení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozštěpení osobnosti.

Personalità multiple.

Pokud vás zajímá jestli trpím nějakou formou rozštěpení osobnosti tak myslím, že ne.

Non soffro di alcun tipo di sdoppiamento della personalità.

Cokoliv do čeho narazila, způsobilo nějaký druh.nějaký druh rozštěpení.

Moya ha un problema molto serio, deve aver urtato qualcosa che ha causato una frattura.

Vem si všechnu tu víru v elfy, duchy, strašidla a trolly, to je jen rozštěpení osobnosti.

Prendi tutte le credenze negli elfi e gli spiriti, i fantasmi e i troll. E' la prova di una personalità scissa.

K dosažení plíce ze zadu znamená projít přes pokožku, kožní vrstvu, podkoží, podkožní tuk, tři vrstvy hrudních svalových vláken a pojivovou tkáň. A to se nezmiňuju o rozštěpení toho obratle.

Raggiungere il polmone dalla schiena vuol dire passare attraverso l'epidermide, la pelle il tessuto sottocutaneo, l'adipe sottocutaneo, tre strati di fibre muscolari toraciche e il tessuto connettivo, senza menzionare la separazione di quelle vertebre.

Svým příchodem riskuji rozštěpení.

Sto rischiando di causare una frattura temporale solamente venendo qui.

Myslel jsem si, že je to možná rozštěpení osobnosti, ale byly to skutečné fyzické proměny.

Ho pensato che fosse uno sdoppiamento della personalita', ma c'erano stati anche dei cambiamenti fisici.

Rozštěpení osobnosti je hrozná nemoc, ale my tě zase uzdravíme.

Il disordine da personalita' multipla e' un terribile tormento, ma la faremo stare bene di nuovo.

Rozštěpení osobnosti.

Uno sdoppiamento di personalita'.

Rozštěpení osobnosti se těžko dokazují.

I disordini da personalita' multiple sono davvero difficili da vendere.

Vedlejší příznak toho je rozštěpení osobnosti.

Un effetto secondario del quale e' scivolare in uno stato dissociativo.

Jako při rozštěpení osobnosti. - Ano, na co jiného je mu lidský hostitel?

Altrimenti a che servirebbe avere un ospite umano?

Ale musíme vytrvat, už jen proto, abychom dokázali jak se pan Dickinson mýlil, a nedopustit naše rozštěpení po porážce společného nepřítele.

Tuttavia, dobbiamo persistere, anche solo per dimostrare che il signor Dickinson si sbaglia, che non ci faremo a pezzi fra di noi una volta sconfitto il nemico comune.

K rozštěpení osobnosti může dojít v případě sebenenávisti obvykle po psychickém šoku. Člověk si pak vytvoří dvě nebo více osobností s odlišnými vzpomínkami a odlišným chováním.

Un sentimento di odio verso se stessi, causato di solito da un trauma può dividere la personalità in due, creando cosi due o più personalità con memorie e comportamenti diversi che coesistono all'interno di uno stesso individuo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Irák periodicky balancuje na pokraji rozštěpení na sunnitský, šíitský a kurdský stát (Kurdové už se těší značné autonomii).

L'Iraq rasenta periodicamente la possibilità di suddividersi negli stati Sunnita, Sciita e Curdo (i Curdi hanno già una notevole autonomia).

Co se týče Sýrie, nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý, extremisty vedený sunnitský stát, odstřižený od moře a od bohatství země.

Per quanto riguarda la Syria, la cosa peggiore che possa capitare è inaccettabile: l'effettiva partizione del Paese, con uno stato sunnita povero, guidato dagli estremisti, a est, tagliato fuori dal mare e dalla ricchezza del paese.

Možná hledáte...