rozštěpení čeština

Překlad rozštěpení rusky

Jak se rusky řekne rozštěpení?

rozštěpení čeština » ruština

расщепление раскол раздвоение вскрытие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozštěpení rusky v příkladech

Jak přeložit rozštěpení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Svým příchodem riskuji rozštěpení.

Я сильно рискую просто появившись здесь.

Uděláme do palce řez, odsekneme kost a použijeme rozštěpení na vývoj kosti.

Мы сделаем надрез на пальце, рассечем кость и вставим устройство для формирования кости.

Rozštěpení osobnosti je hrozná nemoc, ale my tě zase uzdravíme.

Расстройство на множество личностей это ужасный недуг, но мы восстановим вас.

K rozštěpení osobnosti může dojít v případě sebenenávisti obvykle po psychickém šoku. Člověk si pak vytvoří dvě nebo více osobností s odlišnými vzpomínkami a odlišným chováním.

Чувство ненависти к себе, вызванное, как правило шоком может вызвать расщепление личности и привести к возникновению двух личностей с различными формами поведения у одного и того же индивидуума.

Pamatuješ si, jak jsem ti říkala, že má máma poruchu rozštěpení osobnosti?

Помнишь я тебе рассказывала, что у моей мамы как бы несколько личностей?

Vlastně je to rozštěpení osobnosti.

Теперь это называют Ди-Ай-Ди.

Rozštěpení osobnosti.

Множественные личности.

Křesťanství přežilo útisk, rozštěpení, náboženské války, výsměch, nenávist.

Христианство пережило преследования, расколы, религиозные войны, насмешки, ненависть.

Takže, agente Coorsi, doufám, že ty knihy, které jsem vám dal o rozštěpení osobnosti, pomohly.

Итак, агент Корс, надеюсь, книги, которые я вам дал о множественном расстройстве личности, помогли.

Díky tomu, co jsem již dokázal, bude vláda Spojených států schopná rozštěpení atomu.

Благодаря тому, что я сделал, у правительства США будет возможность создать ядерное деление в течение нескольких месяцев.

Utrpěla LeFortovu zlomeninu, což způsobilo rozštěpení lícních kostí.

У нее горизонтальный перелом верхней челюсти. который послужил причиной раздробления лицевых костей.

Rozštěpení kanceláře?

Расколоть контору?

Disociativní rozštěpení identity.

Хм. Диссоциативное расстройство личности.

Zmatek ve vaší identitě, rozštěpení osobnosti, zapomínání základních věcí? Pro agenty v hlubokém utajení existují značná rizika, Martine.

Нарушение самоидентификации, распад личности, бегство от реальности. это общепризнанные риски для агентов под прикрытием, Мартин.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Islámský saláfismus (fundamentalistický náboženský radikalismus) je však především důsledkem globalizace a pozápadnění islámu a obecnějšího rozštěpení kultury a náboženství.

Но исламский салафизм (фундаменталистский религиозный радикализм) является, прежде всего, последствием глобализации и вестернизации ислама, а также разделения культуры и религии.

V Polsku se krátce před vstupem rozpadl Svaz demokratické levice, zatímco čeští sociální demokraté neměli k podobnému rozštěpení daleko.

В Польше Демократический союз левых сил распался вскоре после принятия страны в ЕС, а в Чехии социал-демократы чуть было не дошли до аналогичного раскола.

K tomuto rozštěpení věd přispěla také kulturní a náboženská přesvědčení, která říkají, že vědomá zkušenost musí nějak vznikat a existovat nezávisle na lidském těle.

Культурные и религиозные убеждения, провозглашавшие, что сознательная деятельность возникает и существует в своем роде независимо от тела, также способствовали такому разделению наук.

Západ by měl dát Srbsku jasně najevo, že bude energicky reagovat na veškeré snahy o propagaci násilí či rozštěpení Kosova.

Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово.

Současný obrat USA ke spolupráci se sunnitskýmu milicemi v sobě ukrývá riziko finálního rozštěpení Iráku na tři části.

Текущий поворот США к сотрудничеству с народными дружинами суннитов несет в себе риск заключительного распада Ирака на три части.

Co se týče Sýrie, nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý, extremisty vedený sunnitský stát, odstřižený od moře a od bohatství země.

Что касается Сирии, самый худший вариант развития событий является неприемлемым: фактическое разделение страны с созданием бедного суннитского государства на востоке под управлением экстремистов, отрезанного от моря и богатств страны.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...