congregazione italština
spolek, shromáždění, kongregace
Význam congregazione význam
Co v italštině znamená congregazione?
congregazione
Překlad congregazione překlad
Jak z italštiny přeložit congregazione?
Příklady congregazione příklady
Jak se v italštině používá congregazione?
Citáty z filmových titulků
La congregazione aveva designato cinque uomini saggi e fidati. per emettere un verdetto sugli aspiranti.
Kongregace určila pět moudrých a důvěryhodných mužů, aby vynesli verdikt nad žadateli.
Dilettissimi siamo qui radunati al cospetto di Dio e in presenza di questa congregazione per unire quest'uomo e questa donna col sacro vincolo del matrimonio.
Drazí, sešli jsme se tu pred zrakem Božím a v tomto společenství, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu v posvátný svazek manželský, což je úctyhodný stav, ustavený Bohem.
L'uso di questa Forza Mentale Unita è a volte chiamata congregazione.
Tomuto použití spojené duševní síly se někdy říká sabat.
Sarà in voi piuttosto che nella vostra congregazione.
Baron de Laubardemont chce abyste se znovu přiznala, drahá sestro.
Ammiro una buona congregazione cristiana.
Rád vidím dobrou křesťanskou kongregaci.
È difficile imporre un coprifuoco sui giovani della mia congregazione, quando non riesco a farlo rispettare a casa mia.
Těžko můžu nařizovat večerku mladým lidem ve své farnosti, když se nedodržuje ani v mém domě.
Riesci ad elevare una congregazione al di sopra deI paradiso.
Můžeš farnost pozvednout natolik, že se musejí dívat dolů, aby spatřili nebesa.
A volte la congregazione era divisa dai battibecchi.
Někdy propukly ve sboru i malé spory.
All'obitorio hanno un tizio che non taceva parte della congregazione.
V márnici našli chlapa, co nebyl z církevního sboru.
Desidero ringraziare Miss Loretta Thomas e il suo coro e dare il benvenuto alla congregazione e a voi tutti che avete scelto di onorare la nostra chiesa in questo giorno speciale.
Chci poděkovat Loretě Thomasové a jejímu sboru, pozdravit shromáždění a tí z vás, kteří se rozhodli poctít náš kostel v tento významný den.
Conferma che i ragazzi sono venuti a scusarsi alla congregazione.
Potvrzují, že se chlapci přišli omluvit náboženské obci.
La nostra congregazione segue in un severo credo religioso predicato dal Reverendo Jones.
Provádíme církevní činnosti a sbírky... pod vedením reverenda Jonese.
Vuoi tu, Hamish, prendere questa donna, Caroline, come tua legittima sposa e prometti al cospetto del signore e di questa congregazione di essere un marito fedele e rispettoso, di amarla e onorarla nella salute e nella malattia finchè morte non vi separi?
Bereš si, Hamishi, tuto ženu, Caroline, za svou zákonitou manželku a slibuješ před Bohem a tímto shromážděním, že jí budeš milujícím a věrným manželem, dokud vás smrt nerozdělí?
Vuoi tu, Caroline, prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo e prometti al cospetto del signore e di questa congregazione di essere una moglie fedele e rispettosa, di amarlo e onorarlo nella salute e nella malattia finchè morte non vi separi?
Bereš si, Caroline, tohoto muže, Hamishe, za svého zákonitého manžela a slibuješ před Bohem a tímto shromážděním, že mu budeš milující a věrnou ženou, dokud vás smrt nerozdělí?