štěpení čeština
Překlad štěpení italsky
Jak se italsky řekne štěpení?
Příklady štěpení italsky v příkladech
Jak přeložit štěpení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Až se dosáhne cílené hodnoty, započne štěpení a na ničem již nebude záležet. Pouze blafuje.
E quando verrà raggiunto il limite impostato, la fissione avrà luogo e niente di tutto questo avrà più importanza per nessuno di noi.
Ach, atomové reaktory. využívají štěpení atomu. k vytvoření štěpných izotopů.
I reattori a fissione controllata, sì, sì. La reazione a fissione controllata è. un procedimento per produrre Isotopi fissi.
Jen pár vědců znalo sílu štěpení atomu uranu.
Pochi scienziati conoscevano il potere della scissione dell'atomo di uranio.
To nové plutonium z Hanfordu tvoří spoustu neutronů, ale rychlost samovolného štěpení je moc vysoká.
II nuovo pIutonio da Hanford produce molti neutroni, ma Ia proporzione della fissione spontanea è troppo alta.
Zdá se, že je poháněna reaktorem na štěpení atomů plynu, ale je nefunkční.
Propulsione con reattore a fissione con nocciolo gassoso, ma è disattivato.
Jeden z nejhorších produktů štěpení radioaktivních jader je Strontium-90.
Questo ci porta al prodotto della fissione più discusso, lo Stronzio 90.
Možná sluneční erupce nebo ionizující záření, nebo beta radiace, ale tu vytváří jaderné štěpení.
Potrebbe trattarsi di eruzioni solari o forse di interferenze ioniche. Potrebbero essere radiazioni beta, ma quelle sono prodotte da fissione.
Jaderné štěpení v planetární atmosféře není možné.
La fissione nucleare non si produce nell'atmosfera dei pianeti.
Získal jsem totiž velice zajímavé výsledky s novou technikou štěpení genů.
Ho ottenuto risultati incoraggianti con una nuova tecnica di unione dei geni.
Má zhoršenou srážlivost a produkty štěpení fibrinu jsou pod normálem.
Il suo PTT e' prolungato e i prodotti di degradazione della fibrina sono sballati.
Transvestitismus byl vynalezen roku 1986 Dr. Neilem Transvestitem, který na tuto myšlenku přišel uplnou náhodou při zkoumání teorie nukleárního štěpení, během čehož nosil noční košilku své ženy.
Il travestitismo e' stato inventato nel 1986 dal Dott. Neil Transvestite, al quale venne l'idea per caso, mentre studiava la teoria del fissaggio nucleare, indossando la camicia da notte della moglie.
No, je to vedlejší produkt štěpení uranu a plutonia.
Si. E' un sottoprodotto della fissione di plutonio e uranio.
Když je jádro bombardováno neutrálně nabitou částicí, výsledkem je štěpení.
Quando il nucleo è bombardato da una particella a carica neutra il risultato è la fissione.
Otázka zůstává: tavení nebo štěpení?
La questione resta, fusione o fissione?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně Spojené státy dnes masivně investují do zemního plynu, aniž by přemýšlely nebo se trápily nad tím, že tamní boom břidlicových plynů, založený na nové technologii hydraulického štěpení, situaci pravděpodobně ještě zhorší.
Anche se l'economia statunitense dovesse passare dal carbone ai gas naturali, il carbone dell'America verrebbe comunque esportato altrove.
Světelně absorpční vlastnosti křemíku jsou sice pro fotovoltaická zařízení vhodné, avšak napětí necelých 0,5 voltu, které křemík generuje, je příliš nízké na štěpení vody v generátoru solárního paliva.
Sebbene le proprietà di assorbimento della luce del silicone siano adatte ai dispositivi fotovoltaici, i quasi 0.5 volt che genera sono troppo deboli per scindere l'acqua in un generatore a combustibile solare.
Současně je pravda, že krize eura vyvolává podezíravost, nevraživost a nová štěpení v eurozóně.
Allo stesso tempo, la crisi dell'euro sta fomentando il sospetto, l'antagonismo e nuove divisioni all'interno dell'eurozona.
Vzhledem k historii válek a ideologických štěpení na kontinentu i vzhledem k dnešním výzvám v důsledku globalizace je mírumilovná, prosperující a sjednocená Evropa mající vliv v zahraničí dozajista žádoucím cílem.
Considerata la storia del continente fatta di guerre e divisioni ideologiche e le sfide odierne poste dalla globalizzazione, un'Europa pacifica, prospera ed unita che esercita influenza all'estero è sicuramente un obiettivo auspicabile.
Proč nedokážou sjednotit umírněné voliče z obou stran ideologického štěpení?
Perché non sono riusciti a unire i moderati di entrambe le sponde del divario ideologico?
Možná hledáte...
štěpení jádra |
štěpení uranu |
štěpení jaderné |
štěpení osemení |
štěpek |
štěpné teplo |
štěp |
štěpit |
štěpánka |
štěpit se |
Štěpánka |
štěpán