štěpení čeština

Překlad štěpení portugalsky

Jak se portugalsky řekne štěpení?

fissão clivagem

Jak přeložit štěpení do portugalštiny?

Je to specialista na štěpení atomu.

É especialista em cisão nuclear.

Jen pár vědců znalo sílu štěpení atomu uranu.

Até agora, só alguns cientistas perceberam a energia libertada.

To nové plutonium z Hanfordu tvoří spoustu neutronů, ale rychlost samovolného štěpení je moc vysoká.

O novo plutónio de Hanford produz imensos neutrões, mas a fissão espontânea é demasiado alta.

Ano, v Ženevě předsedá konferenci o jaderném štěpení.

Sim, está em Genebra a presidir a uma conferência sobre fissão nuclear.

Můj společník ho sem nese, ale hádám, že štěpení budeme muset přeskočit a nejdřív ho odvezeme do Amsterdamu.

O meu sócio vai trazê-lo. Temos é de prescindir da clivagem, antes de o enviar para Amesterdão.

Jeden z nejhorších produktů štěpení radioaktivních jader je Strontium-90.

Isto nós leva ao produto mais discutido da fissão, o estrôncio 90.

Možná sluneční erupce nebo ionizující záření, nebo beta radiace, ale tu vytváří jaderné štěpení.

Podem ser erupções solares ou talvez interferência iónica, ou suponho que possa ser radiação beta, mas isso só é produzido por cisão nuclear.

Jaderné štěpení v planetární atmosféře není možné.

Não sejas idiota. A cisão nuclear não acontece nas atmosferas planetárias.

Získal jsem totiž velice zajímavé výsledky s novou technikou štěpení genů.

Eu tive realmente resultados muito encorajadores com uma nova técnica de combinação genética.

Penrose. řídil štěpení antihmoty. v Prosperu.

Penrose. director da Cisão Anti-matéria. no Prospero.

Štěpení atomu.

Dividir o átomo.

Jejím oborem je nukleární štěpení nejmenších částeček.

A especialidade dela é desintegração nuclear com uma minoria em partículas elementares.

Tohle lidé ještě ani neznají štěpení atomu.

Isso foi diferente. Este povo ainda nem dividiu o átomo.

O štěpení atomu.

Fusão nuclear.

Nejzajímavější bylo štěpení uvnitř obou velkých stran.

O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos.

A po získání nezávislosti Jižního Súdánu může v Araby ovládaném Súdánu nastat nové štěpení, přičemž jako další by se mohl odtrhnout Dárfúr.

Com a independência do Sudão do Sul, o resto do Sudão, dominado por Árabes, poderá enfrentar mais divisões, sendo o Darfur o próximo a sair.

Také v postasadovské Sýrii by etnická a náboženská štěpení mezi sunnity, alavity, drúzy, křesťany a Kurdy mohla ohrozit jednotu země.

Numa Síria pós-Assad, as fracturas étnicas e religiosas entre Sunitas, Alauítas, Drusos, Cristãos e Curdos poderão também ameaçar a unidade do país.