Štěpán čeština

Překlad Štěpán portugalsky

Jak se portugalsky řekne Štěpán?

Štěpán čeština » portugalština

Estêvão

Příklady Štěpán portugalsky v příkladech

Jak přeložit Štěpán do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Svatý Štěpán vede se svým ukamenováním následuje král Richard III.

Santo Estêvão na liderança, com o apedrejamento. Depois, Ricardo Iii, em Bosworth Field.

Obsahuje dost stříbra a drahokamů k postavení armády desetkrát silnější než má Štěpán.

Tem prata e jóias suficientes para levantar um exército dez vezes superior a Stephen.

Král Štěpán přikazuje všem, aby poskytli ubytování a stravu jeho vojsku.

O Rei Stephen ordena que dêem comida e alojamento ás suas tropas.

Štěpán dobyl hrad?

Stephen tomou o castelo?

Mým pánem není ani Štěpán ani Matylda.

O meu monarca não é o Stephen nem a Maud.

Pozítří vyrazí Štěpán k Worcester, a náš vrah pravděpodobně s ním.

Stephen marcha para Worcester e o nosso assassino com ele.

Dynastie měla kořeny v občanské válce, kterou vedli Štěpán z Blois a Matylda Anglická, vnoučata Viléma Dobyvatele.

A dinastia teve as suas raízes na guerra civil que estava a ser travada entre dois primos: Estevão e Matilde, os netos de Guilherme, o Conquistador.

Štěpán se zmocnil koruny, ale to nebyl konec. Když ho Matylda nemohla porazit vojenskou silou, porazila ho silou manželství. Manželství, které založí dynastii a zničí Štěpánovy ambice na prach.

Foi Estevão que tomou a coroa, mas a contenda não ficou por aí, pois se Matilde não conseguia vencê-lo com um exército, podia vencê-lo com um casamento, um casamento que fundaria uma dinastia e reduziria as ambições de Estevão a pó.

Tváří v tvář vyčerpanému národu a zběhnuvším baronům se Štěpán zhroutil.

Vendo-se perante uma nação exausta e barões desertores, Estevão desistiu.

Během roku byl Štěpán mrtev a Eleanora s Jindřichem byli korunováni ve Westminsterském opatství na krále a královnu Anglie.

Um ano depois, Estevão morreu e Leonor e Henrique foram coroados na abadia de Westminster, rei e rainha de Inglaterra.

Štěpán posílá nějaké dobrovolníky na pomoc příští týden.

Stephen vai mandar-nos uns voluntários na próxima semana.

Jmenoval se Štěpán.

Não conheces o meu Stevan?

Víš, jak je Štěpán velký?

Sabes como é o meu Stevan?

Štěpán má podporu církve a každéHo, kdo má strach z vlády ženy.

Estêvão tem o apoio da Igreja e de todos os que temem ser governados por uma mulher.

Možná hledáte...