starý čeština
Překlad starý italsky
Jak se italsky řekne starý?
starý čeština » italština
Příklady starý italsky v příkladech
Jak přeložit starý do italštiny?
Jednoduché věty
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
Ten starý srub je nalevo.
La vecchia catapecchia è a sinistra.
Citáty z filmových titulků
Nakonec se tedy setkáváme, starý muži, Vládce nebes.
Alla fine ci incontriamo, Imperatore di Giada, vecchio bacucco.
Starý muž. Vládce nebes?
L'imperatore di Giada, il vecchio bacucco?
Škoda, že starý pán nemá šanci.
Peccato che il vecchio non abbia speranze.
Mladý Stoneman potvrzuje starý slib, že bude myslet pouze na ni.
Il giovane Stoneman giura che sognerà soltanto lei, finché non si rivedranno di nuovo.
Vikář byl starý muž. Vyzařovala z něj důstojnost a ráznost.
Il vicario era un vecchio uomo che aveva mantenuto la sua dignità e il suo vigore.
To je starý italský prsten, slouží k ukrytí jedu.
E' un antico anello italiano fatto per contenere veleno.
Starý lékárník se stal součástí lékárny, ale poprvé ho bylo možno spatřit ve společnosti mladé dámy.
Però oggi, per la prima volta, lo vide con una ragazza!
Tohle vám posílá starý Upton.
Questo vi porterà dal vecchio Upton.
Starý Grannis žil v jednom z pokojů v patře, kde ordinoval Mc Teague.
Il vecchio Grannis viveva in una delle stanze sul retro dell'appartamento di McTeague.
Starý příběh, ale vždy nový.
E' una vecchia, vecchia storia, eppure rimane sempre nuova.
Starý pan Grannis naslouchal, dokud neuslyšel její kroky a opatrné zavírání dveří.
Il signor Grannis ascoltò finché non la sentì camminare nel salone e chiudere dolcemente la sua porta.
Rád tě zase vidím, starý brachu.
Felice di rivederti, vecchio mio.
Starý Braaten neměl dost sil udržet si čeládku a statek chátral.
Il vecchio Braaten non poteva permettersi di assumere dipendenti, così la fattoria stava andando in rovina.
V neděli navštívil Glomgaarden starý a bohatý Berger Haugsett, aby požádal o ruku Berit pro svého syna Gjermunda.
Domenica il vecchio Haugsett visita Glomdgaarden per chiedere la mano di Berit per conto di suo suo figlio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.
CAMBRIDGE - Niente descrive meglio l'attuale politica di comunicazione della Federal Reserve del vecchio detto che un cammello è un cavallo creato da una commissione.
Přispěl k tomu mimo jiné dnes již deset let starý program bolsa familia (rodinný grant).
Uno dei fattori determinanti è stato la bolsa familia (sovvenzioni per la famiglia), ora in atto da dieci anni.