vecchio italština
starý
Význam vecchio význam
Co v italštině znamená vecchio?
vecchio
vecchio
Překlad vecchio překlad
Jak z italštiny přeložit vecchio?
vecchio italština » čeština
Příklady vecchio příklady
Jak se v italštině používá vecchio?
Jednoduché věty
Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Il Sacramento Chronicle spesso scrive di questo vecchio cacciatore.
Sacramento Chronicle často píše o tom starém traperovi.
Lo sceriffo Wyatt Earp ha parlato ieri con il vecchio cacciatore.
Šerif Wyatt Earp mluvil včera s tím starým traperem.
Questo vecchio cacciatore conosce lo sceriffo.
Šerif zná toho starého trapera.
Lo sceriffo conosce il vecchio cacciatore.
Šerif zná toho starého trapera.
Tutti conoscono questo vecchio cacciatore.
Všichni znají toho starého lovce.
Non so se lui sia più vecchio o più giovane di me.
Nevím, jestli je starší nebo mladší než já.
Citáty z filmových titulků
Ogdee e' un mio vecchio amico del liceo.
Ogdee je můj starej kamarád ze střední.
Vecchio bastardo!
Ty. dědku.
Vecchio, dovreste vergognarvi.
Vy starci se styďte!
Alla fine ci incontriamo, Imperatore di Giada, vecchio bacucco.
Nakonec se tedy setkáváme, starý muži, Vládce nebes.
L'imperatore di Giada, il vecchio bacucco?
Starý muž. Vládce nebes?
Vecchio bacucco.
Stařík, ha!
Oh, il solito vecchio Bishop.
Pořád ten samý Bishop.
Ha solo un vecchio aggeggio con la batteria sempre scarica.
Má staré véčko a věčně vybitou baterii.
Nessuno può aiutare un vecchio con una sedia?
Nikdo nepomůže starci s křeslem? - Larry!
Non ti fermare, vecchio.
Jen běž dál, starouši.
Peccato che il vecchio non abbia speranze.
Škoda, že starý pán nemá šanci.
Si accompagnano perfettamente con questo Chianti Classico del 2010, un Sangiovese del vecchio mondo, invecchiato in botti tradizionali.
Jídlo dokonale sedí k vínu Chianti Classico, ročník 2010, staré Sangiovese zrající v tradičním sudu.
Senza offesa per il mio vecchio. Ma c'era qualcosa che non sapeva.
Nic proti mému tátovi, ale jednu věc nevěděl.
Grazie per essere il mio strano, vecchio amico.
Díky za to že jsi můj podivínský starší kamarád.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il flusso genico è un vecchio processo ben noto tra gli agricoltori, che coltivano centinaia di colture, e sono state modificate geneticamente praticamente tutte con una serie di tecniche.
Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.
In tali circostanze, il vecchio adagio secondo il quale il miglior programma di welfare è la crescita economica è valido più che mai.
Za těchto okolností platí o to více stará poučka, že nejlepším sociálním programem je hospodářský růst.
Almeno nella fantasia di Tocqueville, i protagonisti del vecchio ordine erano stati molto attenti a proteggere le loro particolari libertà ed erano stati gelosi delle loro sfere di indipendenza.
Přinejmenším v Tocquevilleově fantazii se poddaní starého řádu dychtivě snažili ochránit své konkrétní svobody a žárlivě si střežili sféry nezávislosti.
In base alle stime, l'Iran continuerà ad essere un paese giovane fino al 2020, ma potrebbe poi diventare ultra vecchio solo trent'anni dopo.
Očekává se, že Írán zůstane mladou zemí do roku 2020, ale pak by mohl během třiceti i méně let dosáhnout kategorie velmi staré země.
BRUXELLES - Si tratta di un vecchio dibattito, ma le tensioni all'interno dell'Eurozona hanno risollevato la questione: l'unione monetaria può sopravvivere senza una forma di federalismo fiscale?
BRUSEL - Je to stará debata, ale napětí uvnitř eurozóny ji znovu oživilo: může měnová unie přežít bez nějaké formy fiskálního federalismu?
CAMBRIDGE - Niente descrive meglio l'attuale politica di comunicazione della Federal Reserve del vecchio detto che un cammello è un cavallo creato da una commissione.
CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.
I progressi tecnologici e le innovazioni hanno iniziato a trasformare in realtà il vecchio sogno di indipendenza energetica.
Technologické pokroky a inovace vedly k tomu, že se dlouhodobý sen o energetické nezávislosti proměnil v realitu.
Možná hledáte...
vecchierello |
vecchi |
vecchia |
vecchie |
vecchietto |
vecchiaia |
vecchiezza |
vecchiume |
vecchietta |
vecchiardo |
vecchiotto |
vecchissimo