vecchiaia italština

stáří, staroba

Význam vecchiaia význam

Co v italštině znamená vecchiaia?

vecchiaia podstatné jméno

— (sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) periodo della vita umana che va dai sessant'anni alla morte violenta, accidentale o naturale — vecchiezza, vetustà

Překlad vecchiaia překlad

Jak z italštiny přeložit vecchiaia?

vecchiaia italština » čeština

stáří staroba stáøí

Příklady vecchiaia příklady

Jak se v italštině používá vecchiaia?

Citáty z filmových titulků

E la vecchiaia di Hildy?

Co Hildy, až zestárne?

Lo vuole sapere. all'Huntington Memorial, 180a strada. - Non è grave, solo. la vecchiaia.

Pokud to chcete vědět, leží v nemocnici Huntington Memorial na 180té ulici.

Se aspetti che un uomo chieda di sposarti, potresti morire vergine di vecchiaia.

Kdyby čekaly, až je někdo požádá o ruku, umřely by jako staré panny.

Pensi che sia meglio continuare a passeggiare tra le tue aiuole fino alla vecchiaia?

Procházet se mezi záhonky, dokud nezestárneš?

Certo, certo. E' morto di vecchiaia.

Jasně, jasně, sešel stářím, jasně.

Ecco cos'è la vecchiaia. Si pensa il contrario che in gioventù.

To je tajemství stáří, všechno je najednou naopak.

O magari vogliamo mettere qualcosa da parte per la vecchiaia nostra e di nostro marito.

Nebo chcete pro sebe a manžela ušetřit něco na stáří.

E ciò che dovrebbe accompagnar la vecchiaia, onore, amore, obbedienza, amici a schiere, si vede che non dovevo averlo.

A co by doprovázet mělo věk, oddanost a láska, hojnost přátel, toho se nadít nesmím.

E' brutta la vecchiaia.

Staří vojáci, slečno Dandrigeová.

A ponente, verso il sole che tramonta, al trotto sul sentiero della vecchiaia.

Na západ, za zapadajícím sluncem, na konec cesty všech starých mužů.

Quando con la vecchiaia mi cadranno i denti?

Až zestárnu a přijdu o zuby?

Magia delle luci della ribalta, che la vecchiaia deve lasciare quando la giovinezza entra in scena.

Když se objeví mládí, stáří musí opustit záři světel ramp.

È una sorta di paradiso, dove un uomo sogna di passare la sua vecchiaia.

Je to ráj, o kterém sníte jako o svém útočišti na penzi.

Non li ho comprati per la mia vecchiaia, ma per indossarli.

Nekoupila jsem si je na stáří. Chtěla jsem je nosit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La vecchiaia deve essere vista non solo come una fase inevitabile della vita, ma come un'opportunità per le aziende ed i sistemi sanitari di preservare la buona salute delle persone.

Na stáří se nesmí pohlížet jako na nevyhnutelnou fázi života, nýbrž jako na příležitost, jak mohou zdravotnické firmy a systémy pomoci lidem prospívat.

Možná hledáte...