occhio italština

oko

Význam occhio význam

Co v italštině znamená occhio?

occhio interjection

— attenzione ⋄ occhio al tram

occhio podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico — (meteorologia) zona interna della perturbazione, dove le correnti d'aria sono localmente miti e si ha una temporanea tregua ⋄ occhio del ciclone — (teatro) tipico riflettore da teatro che produce un fascio di luce circolare su un soggetto ⋄ occhio di bue — (gastronomia) uovo al tegame ⋄ uovo all'occhio di bue — (medicina) (per estensione) protesi oculare, non necessariamente fatta di vetro ⋄ occhio di vetro — foro

Překlad occhio překlad

Jak z italštiny přeložit occhio?

occhio italština » čeština

oko česno zrak zkušenost ucho pupenec pozor očko ouško otvor pro topůrko dírka v sýru

Příklady occhio příklady

Jak se v italštině používá occhio?

Citáty z filmových titulků

Devo badare al signor Hicks, quindi ho bisogno che teniate d'occhio il piano.

Musím se jít postarat o pana Hickse, takže vy pohlídejte tohle patro.

E avete detto di avere buon occhio per scegliere le persone?

Co? Ty že máš dobrý oči na výběr chlapce?

Ehi, dove stai, reginetta dall'occhio pigro?

Tak, kde jsi, ty šilhavá královno?

Sei una reginetta plateale con l'occhio pigro.

Jsi vášnivá královna s šilhavým okem.

Il governo azero e' pagato profumatamente per chiudere un occhio sulle attivita'.

Zdejší vláda dostává tučné úplatky, aby přivřela oči nad jejich činností.

Un occhio nero, non e' nulla che mi fermera', ragazzo.

Mě nikdo a nic nezastaví, kámo.

Mia cara Mildred, questo piccolo ciondolo ha catturato il mio occhio e ho pensato che ti sarebbe piaciuto.

Nejdražší Mildred, tento malý přívěsek mi padl do oka, a myslel jsem, že by se ti mohl líbit.

In una stanza vuota, lontana dal marito ma sotto l'occhio vigile della cinica Bordenave un idillio sta per iniziare.

V prázdném pokoji, daleko od svého manžela, ale pod dohledem Bordenaveho podezřívavého oka, rodí se romance.

Terrò d'occhio questi soldi e avremo il toro!

Budu dohlížet na peníze a budeme mít býka!

Persone che camminano senza dare nell'occhio, che inseguono chiunque senza essere notati, che seguono i bambini senza destare sospetti.

Tihle lidé se musejí dostat všude, ale nenápadně. Budou sledovat děti, ale neupozorní na sebe. Budou je sledovat až k domovním dveřím.

Da quando sono qui non ha fatto altro che tenermi d'occhio.

Pořád mě jen pozorujete, sledujete, co jsem tady.

Abbiamo tenuto d'occhio il posto per un'intera settimana.

Už týden to místo hlídáme.

Vi tengo d'occhio e sono preoccupato.

Po tom, co jsem videl a slyšel, jsem se o vás zacal bát.

Nessuna legge degli Dei è più temuta di quella che protegge la vergine eletta, che nessun uomo può toccare. né posare su lei l'occhio del desiderio.

Nejpřísnější zákon střeží Vyvolenou. Muž se jí nesmí dotknout nebo na ni žádostivě pohlédnout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Google, che senza dare nell'occhio sta sondando il terreno delle assicurazioni automobilistiche, detiene una licenza bancaria.

Google, který v tichosti testuje oblast pojištění automobilů, například vlastní bankovní licenci.

Diversi paesi emergenti non vedono di buon occhio le politiche di tutela ambientale e sociale della Banca Mondiale in quanto le considerano un pericolo per la loro sovranità nazionale.

Mnohé rozvíjející se země také nelibě nesou environmentální a sociální pojistky Světové banky, které podle nich narušují jejich národní svrchovanost.

Dato che i Paesi Bassi sono da lungo tempo un sostenitore chiave dell'istruzione basilare, la loro decisione di diminuire i programmi dedicati all'istruzione è saltata particolarmente all'occhio.

Vzhledem k tomu, že Nizozemsko bylo dlouho klíčovým podporovatelem základního vzdělání, jeho rozhodnutí utlumit vzdělávací programy bylo obzvláště citelné.

Sarebbe estremamente spiacevole se gli stessi governi che richiedono alle istituzioni finanziarie di essere più prudenti nella loro gestione del rischio dovessero allo stesso tempo vedersi costrette a chiudere un occhio sul rischio di default pubblico.

Bylo by nešťastné, kdyby vlády vyžadující uvážlivější chování finančních institucí při řízení rizik byly současně žádány, aby zavíraly oči před suverénními riziky.

Možná hledáte...