cerchio italština

kružnice, kruh

Význam cerchio význam

Co v italštině znamená cerchio?

cerchio podstatné jméno

— figura perfettamente rotonda — (matematica) (geometria) figura geometrica piana costituita da una circonferenza e da tutti i punti interni ⋄ l'area del cerchio è pari al prodotto di π per il quadrato del raggio — (popolare) si usa a volte al posto di circonferenza, che propriamente è il bordo del cerchio — (araldica) figura araldica circolare di grandi dimensioni che compare generalmente da sola sullo scudo — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) struttura portante della ruota di una vettura, cui viene applicato lo pneumatico e che viene fissata al corpo del mezzo ⋄ [[araldica]]

Překlad cerchio překlad

Jak z italštiny přeložit cerchio?

cerchio italština » čeština

kružnice kruh obruč velký kruh ráfek okruží obvod kruhu loukoť kompas disk bandáž

Příklady cerchio příklady

Jak se v italštině používá cerchio?

Citáty z filmových titulků

Quindi in sintesi siamo andati da cinesi a cinesi. Il cerchio della vita.

Od Číňanů k Číňanům, takový koloběh života.

Il 1962 fu un anno di grandi cambiamenti a Casa Nonnato. ma ci sono sempre cambiamenti dappertutto. Ci sono sempre nuovi volti. nuove lacrime da versare. nuove gioie in cui investire. Eppure il cerchio dell'amore. non viene spezzato. si espande.

Rok 1962 byl rokem velké změny v Nonnatus House, ale ke změnám dochází neustále všude, pořád se objevují nové tváře, prolévají se nové slzy, investuje se do nových radostí, ani kruh lásky není narušován, rozšiřuje se.

Gli Avari e i Prodighi condannati a girare con grandi sacchi d'oro attorno al loro cerchio dell'Inferno.

Lakomci a marnotratníci jsou odsouzeni rolovat ve svém kruhu pekla velké pytle zlata.

Virgilio placa i demoni di guardia a questo cerchio, dove quelli che si appropriarono di denaro e proprietà altrui sono immersi per punizione in un fiume di lava bollente.

Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.

I poeti volano nel circolo successivo dove i diavoli sono incapaci di perseguitarli, dato che il potere divino che dà loro il controllo sul loro stesso cerchio, non li permette di lasciarlo.

Básníci letí do dalšího kruhu, kam je démoni nemohou následovat, protože božská síla, která jim umožňuje ovládat vlastní kruh, jim nedovoluje tento kruh překročit.

E così comincia il cerchio senza fine. L'era della 'caccia alle streghe'.

Tak začíná nekonečný běh mučícího kola za éry čarodějnic.

Quelli che chiudiamo con questo cerchio si fidanzeranno!

Ty, které sevřeme v kruhu se stanou milenci.!

Lasciandosi guidare, uomo o donna che sia, dal quarto cerchio.

Jenom ať předstoupí před Čtvrtý kruh.

Tutti quelli che non fanno parte del quarto cerchio possono uscire senza fare rumore.

Všichni, kdo nejste ze Čtvrtého kruhu, potichu odejděte.

Forse ora vorrete partecipare al nostro cerchio.

Možná že byste se chtěl také přidat k našemu kruhu,pane Lawrence?

Stringete il cerchio, ragazzi!

Máme je chlapi!

Non vorrai far saltare anche noi nel cerchio.

Nás drezírovat nebudeš.

È esattamente com'era in Austria, stringono un cerchio attorno a te.

Stejní jako v Rakousku. Takhle oni pracují.

Lo sai, il cerchio è la figura geometrica perfetta.

Víš, že kruh je dokonalý obrazec?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peggio ancora, è raro che qualcuno spieghi come far quadrare il cerchio.

Ještě horší je, že se zřídka vysvětluje, jak provést kvadraturu kruhu.

Možná hledáte...

cerchiare