starat čeština

Překlad starat italsky

Jak se italsky řekne starat?

badare

Jak přeložit starat do italštiny?

Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.

Non dobbiamo preoccuparci solo che i produttori ci facciano i giochetti psicologici; ora, dobbiamo preoccuparci anche di quel tipo.

Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.

Stare da solo, prendermi cura di me stesso, fare di testa mia e ora lo sto facendo e ne sono felice.

Jak bych se mohl starat jenom o tebe?

Come posso guardare tutti da vicino?

Budeme se o tebe tolik starat.

Ci prenderemo sempre cura di te.

Říkáme jim snad my, jak se mají starat o svá varlata?

Noi diciamo loro come affrontare il benessere dei loro testicoli?

Možná se pro změnu pobavím a nebudu se muset starat o tebe a o to, co zase vyvedeš.

Forse potrò divertirmi senza preoccuparmi di ciò che farai.

Možná je to sobecké, ale nekdo tu musí zustat a starat se o mámu.

Forse sono un egoista, Tom, ma qualcuno deve restare per badare alla mamma.

A někdo v tomto domě by se měl starat o peníze.

E qualcuno in questa casa deve occuparsi dei soldi.

Mohl byste se starat o sebe?

Le dispiace non occuparsi dei fatti miei?

Mladíku, o mě se starat nemusíte.

Giovanotto, non si deve preoccupare per me.

Proč bychom se měli starat o to, že nějaký cizinec bude zavražděn?

Perché preoccuparci di questo tizio che nemmeno conosciamo?

Budu se o tebe starat a ty mě utěšíš v mé samotě.

Io penserò a te. E tu mi conforterai.

Máš skupinu, o kterou se musíš starat.

Hai un'orchestra a cui pensare.

Já mám skupinu, o kterou se musím starat.

Ho un'orchestra a cui pensare.

Staráme-li se o rozvoj, musíme se starat také o důsledky našich emisí skleníkových plynů pro celý svět.

Se abbiamo a cuore lo sviluppo, dobbiamo preoccuparci delle conseguenze che le nostre emissioni di gas serra stanno avendo in tutto il mondo.