starat čeština
Překlad starat portugalsky
Jak se portugalsky řekne starat?
Příklady starat portugalsky v příkladech
Jak přeložit starat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.
Não só nos temos de preocupar com os produtores a jogarem com as nossas de mentes, temos também que nos preocupar com aquele gajo.
Možná je to sobecké, ale někdo tu musí zůstat a starat se o mámu.
Talvez tenha sido egoísta da minha parte, Tom, mas alguém tem de ficar aqui e cuidar da mãe.
Mohl byste se starat o sebe?
Pode meter-se na sua vida?
Mladíku, o mě se starat nemusíte.
Não precisa de se preocupar comigo.
Proč bychom se měli starat o to, že nějaký cizinec bude zavražděn?
Não nos importa esse homem e nem sequer havíamos ouvido falar dele.
Budu se o tebe starat a ty mě utěšíš v mé samotě.
Eu vou cuidar de ti, e tu vais-me consolar.
Měl by ses starat vo svý.
É melhor tratares do teu negócio.
Ale někdo by se o vás měl starat.
Mas alguém deveria cuidar de si.
Tak vy se o mě chcete starat?
Gostaria mesmo de cuidar de mim?
Jsem přesvědčená, že se musí starat o mně nebo nedělat ty legrační věci.
Creio que ele deve gostar de mim, ou não faria aqueles disparates.
O jaký obchod se budu starat, jaké části města a jaký je můj podíl.
De que negócio queres que trate, que zonas da cidade e qual o meu quinhão.
Být tebou, neděIaI bych nic zbrkIého, protože se o ty knihy budu moc dobře starat.
No vosso lugar, não tentaria nenhum golpe, pois vou prestar especial atenção a esses livros, entendem?
Snad si někdo nemyslí, že se jim budu starat o zvířata.
Se pensam vou tratar dos animais, estão malucos.
Musím se starat o ženy našich statečných hochů.
O meu dever para com os nossos homens na frente é manter bonitas as nossas mulheres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Staráme-li se o rozvoj, musíme se starat také o důsledky našich emisí skleníkových plynů pro celý svět.
Se nos importamos com o desenvolvimento, devemos nos importar com os efeitos que as nossas emissões de gás-estufa estão causando ao redor do mundo.