badare italština

věnovat se, starat, pěstovat

Význam badare význam

Co v italštině znamená badare?

— prendersi cura di qualcuno o qualcosa, tenere d'occhio, sorvegliare ⋄ ascoltare

Jak z italštiny přeložit badare?

věnovat se starat pěstovat pást hýčkat hlídat hleď si dávat pozor dbát chovat brát na vědomí

Jak se v italštině používá badare?

Devo badare al signor Hicks, quindi ho bisogno che teniate d'occhio il piano.

Musím se jít postarat o pana Hickse, takže vy pohlídejte tohle patro.

Capisci? Di certo sono capace di badare a me stesso.

Dokážu se postarat sám o sebe.

Vuoi che ti picchiamo? Cammina e non badare al resto.

Máme tě předělat?

Forse sono un egoista, Tom, ma qualcuno deve restare per badare alla mamma.

Možná je to sobecké, ale nekdo tu musí zustat a starat se o mámu.

Generalmente i loro famigliari li usano per badare alle capre.

Jejich rodiny je zpravidla zaměstnávají jako stáda koz.

So badare a me stessa.

Dokážu to sama.

Non badare a ciò che dice, Chris.

Nevšímej si toho, co říká, Chrisi.

Sei una ragazza abbastanza furba da badare ai fatti suoi.

Jsi dost chytrá na to, aby ses starala o své věci.

Non si preoccupi per me, so badare a me stessa!

A nestrachuj se o mě, umím se o sebe postarat sama.

Non devi far altro che badare alle mucche, ai polli. - E ai maiali.

Máš tu skvělý domov, kde se musíš starat jen o pár krav a kuřat.

Io avrò una moglie a cui badare.

Budu se starat o nevěstu.

Puoi sempre badare al tuo squadrone.

Můžete dál velet své letce.

Mio padre lo ingaggiò quando ero un ragazzino per badare a me.

Otec ho najal, když jsem byl malý, aby mě hlídal. Před únosci a tak.

Pensavo una cosa. Non sarebbe una buona idea se Ellie May venisse da te a badare alla casa e a cucinare per te?

Zrovna jsem tak přemejšlel, jestli by to nebyl dobrej nápad, kdyby se k tobě nastěhovala Ellie May.

Una donna istruita sa badare meglio a se stessa, fa scelte informate e dà un contributo maggiore alla comunità.

Vzdělaná žena se o sebe dokáže lépe postarat, dělat informovaná rozhodnutí a zvětšovat svůj příspěvek společnosti.