hýčkat čeština
Překlad hýčkat italsky
Jak se italsky řekne hýčkat?
hýčkat čeština » italština
Příklady hýčkat italsky v příkladech
Jak přeložit hýčkat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlap má ženskou hýčkat.
Le donne vanno trattate con i guanti.
Tak ho mám hýčkat a on bude spokojeně vrnět. Mám pravdu?
Una grattatina sotto il mento e farà le fusa, giusto?
Ach, Sidonie. Chtěl mě hýčkat, starat se o mě.
Lui mi voleva coccolare. mantenere.
Chci ji hýčkat a starat se o ni.
Voglio coccolarla e prendermi cura di lei.
Už teď ho začínáš hýčkat, Kassio.
Già cominci a viziarlo, Kassia.
Krásný květ, jako jste vy, by se měl nechat hýčkat od nejmocnějšího muže světa.
Un bel fiore come te dovrebbe avere come compagno l'uomo più potente del mondo.
Chtěli jsme ji s Dougem hýčkat.
Io e Doug volevamo viziarla.
Budeme tě hýčkat.
Ti daremo un po' d'amore.
Budu si ho hýčkat.
Lo custodirò gelosamente.
Budu tě tam hýčkat.
Ti coccolerò per bene.
Bereš si, Edwarde Belle Wilsone, Margaret Anne Russellovou za svou právoplatnou manželku? Budeš ji milovat, ctít a hýčkat, v nemoci i ve zdraví, v bohatství i chudobě, - dokud vás smrt nerozdělí?
Vuoi tu, Edward Bell Wilson, prendere MargaretAnn Russell come tua legittima sposa peramarla e ononrla in salute e in malattia nella gioia e nel dolore finché morte non vi separi?
Tak budete ležet a necháte se hýčkat a přestanete dokazovat, co ještě zmůžete, dokud to dítě nevyklopíte.
Allora adesso ti stenderai, ti farai accudire e la smetterai di voler dimostrare quello che sai fare finche' non avrai dato alla luce questo bambino.
No, ty určitě víš, jak hýčkat holku.
Beh, di certo sai come viziare una ragazza.
Třeba těmi extra posilami, které jsi nám sliboval, jak nás jimi budeš hýčkat?
Mi servono quegli uomini extra di cui mi hai parlato. Mi servono stasera!