hýčkat čeština
Překlad hýčkat portugalsky
Jak se portugalsky řekne hýčkat?
hýčkat čeština » portugalština
Příklady hýčkat portugalsky v příkladech
Jak přeložit hýčkat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlap má ženskou hýčkat.
Uma mulher tem que ser bem tratada.
Jdi hýčkat svoje ego. - Nenatočím to.
Regozija-te, acaricia-te.
Nikdy nevíš, co udělá starej blázen, když chce hýčkat kotě, jako jsi ty.
Nunca se sabe o que os velhos tolos fazem por uma rapariga bonita.
Jako ředitel francouzské továrny na obaly už skoro dvacet pět let, jsem vždycky sledoval jeden jediný cíl. Obsluhovat, ctít a hýčkat své dobré a věrné zákazníky.
Director da Sociedade Francesa de Embalagens há quase 25 anos, só persegui um único objectivo, respeitar, servir e bajular os meus bons e fiéis clientes.
Mohu hýčkat svého nastávajícího. jak se mi zlíbí.
Eu posso tratar o meu noivo. da forma que eu quiser.
Chtěl mě hýčkat, starat se o mě.
Ele queria me mimar, tomar conta de mim.
Chci ji hýčkat a starat se o ni.
Quero mimá-la, cuidar dela.
My tě tu budeme tak hýčkat, že si to ani nedovedeš představit.
Ficaremos muito felizes e encher-te-emos de mimos.
Ale já tě přece chci hýčkat.
Mas eu quero mimar-te.
Krásný květ, jako jste vy, by se měl nechat hýčkat od nejmocnějšího muže světa.
Uma linda noiva como tu devia estar nos braços do homem mais poderoso do mundo.
Chtěli jsme ji s Dougem hýčkat.
O Doug e eu queríamos mimá-la.
Budeme tě hýčkat.
Vamos dar-te carinhos.
Nejsem připravená hýčkat tvoje představy.
Desculpa Paul, não estou preparada para ceder às tuas fantasias.
Pojď na kvetoucí lůžko sedni si ke mě, a nech mě hýčkat luzné tváře tvé, skráň věnčit růžemi a dlouhé jemné tvé uši zulíbat, můj poklade.
Vinde sentar-vos nesta cama frondosa, enquanto eu acaricio o vosso rosto, vos cubro a cabeça de rosas e beijo as vossas grandes orelhas.