afagar portugalština

hýčkat

Význam afagar význam

Co v portugalštině znamená afagar?

afagar sloveso

— fazer afagos ou carícias; acariciar — acalentar, alimentar ⋄ Vem aí uma gigantesca reestruturação econômica para afagar o povão sem prejuízo dos banqueiros, e com apoio de grandes investidores europeus. {{OESP|2007|agosto|30}} — (Engenharia civil) nivelar, aplainar, desbastar saliências ou alisar madeiras ⋄ http://www.ecivilnet.com/dicionario/

Překlad afagar překlad

Jak z portugalštiny přeložit afagar?

afagar portugalština » čeština

hýčkat rozmazlovat objímat mazlit se mazlit laskat hladit

Příklady afagar příklady

Jak se v portugalštině používá afagar?

Citáty z filmových titulků

Se gosta de me afagar o cabelo, deixá-lo.

Možná se rád dotýká mých vlasů, ale proč ne?

Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Tem de afagar o cachimbo.

Musíte vyhasit svou dýmku.

Eu não estava a afagar a minha camisola de pura lã!

Já jsem nehladil ten vlněný svetr!

Deixa de lhe afagar o peito do pé.

Maxwelle, hlavně se přestaň mazlit s tím jejím nártem.

Eu vou afagar as minhas camisolas. O quê?

Já jdu hladit svoje svetry.

Tu disseste que ias afagar as tuas camisolas.

Řekls, že jdeš hladit svoje svetry.

Mostrem-me um estupor preguiçoso, que fica o dia inteiro a ver concursos e a afagar o pénis, e eu mostro-vos alguém que não causa um maldito problema.

Ukažte mi línýho čůráka, co se celý den válí u televizních soutěží a hladí si penis a já vám řeknu, že je to někdo, kdo nedělá potíže.

Eu posso afagar o teu cabelo.

Můžu ti udělat copánky.

Sei Lá, afagar-lhe o cabelo.

Něco, hladil ho ve vlasech.

Afagar-lhe o cabelo?!

Hladil ho ve vlasech?

Então hoje é o teu dia de sorte. Porque eu sou uma máquina de pegar, afagar e amar.

Pak máš šťastný den, protože já jsem přímo stroj na hlazení, objímání a milování.

Digo, todo esses apertos de mão e de afagar egos. e as sessões de estratégia do Jacuzzi às 4:00 da manhã.

Všechno to potřásání rukou a uhlazování ega a ve 16:00 naše společné strategické schůze?

Quando aceitei promover o calendário Forman e filho, não fazia ideia que seriam apenas páginas de mulheres semi-nuas a afagar manetes de mudanças, que é errado. Errado, porque os carros aquecem muito.

Když jsem tady propagovala kalendář od Formana a syna, neměla jsem tušení, že se jedná o nahotinky sedící obkročmo u řadící páky, což je špatný, španý, protože auta se rychle zahřívají.

Možná hledáte...