rozmazlovat čeština

Překlad rozmazlovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozmazlovat?

amimar mimosear afagar

Jak přeložit rozmazlovat do portugalštiny?

Mohl jsem ji rozmazlovat jako tebe.

E eu podia acariciá-la e mimá-la como gostaria de fazer contigo.

Rodina má vždycky sklony nejmladšího rozmazlovat.

Claro, um pouco mimado. É sempre assim.

Nesmíte ji rozmazlovat.

Não vamos mimá-la.

Kdo vám radí je rozmazlovat.

Quem te diz para teres?

Doktor Fortunati říká, že vás máme rozmazlovat.

Porque o Dr. Fortunati diz que está sendo mimada.

Chceš mě rozmazlovat, zlato.

Estragas-me com mimos.

Přestaň mě rozmazlovat, oba dva!

Parem com esses mimos, vocês dois!

Tak doufám, že brzo, ale ne zas moc brzo, budu rozmazlovat vnoučata.

Hey, Bubba. e por isso espero que dentro em breve.não muito breve.mas em breve, tenha um monte de netos para amar e mimar.

Až budu doma, budu je muset rozmazlovat.

Quando eu sair do hospital vou querer mimá-las bastante! Sim!

Busu si s ním muset promluvit. - Měl bys ho přestat rozmazlovat.

Tenho que falar com ele tem de parar de ser menina.

Nebudu je rozmazlovat.

Não penso mimar a ninguém.

Pak si najdu holku, vezmu si jí, budu jí rozmazlovat.

E levo uma garina qualquer a sair.

Nemám v úmyslu ho nějak rozmazlovat, Zaro.

Não quero ter de o apaparicar, Zara.

Verdell by se neměl takhle rozmazlovat. Aby spal v posteli.

Achei que o Verdell não devia instalar-se aqui para dormir.