rozmazlovat čeština

Překlad rozmazlovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozmazlovat?

dorloter choyer être aux petits soins avec mignoter gâter câliner couver chouchouter aduler

Jak přeložit rozmazlovat do francouzštiny?

Mohl jsem ji rozmazlovat jako tebe.

Je la choyais comme j'aurais voulu vous choyer.

Ráda se nechávám rozmazlovat.

J'aime les flatteries.

Hele, může být jedináček, ale nebudeme ho tak rozmazlovat. Na. To jsme rozebírali už před dvěma lety.

Je ne veux pas qu'il se conduise en enfant unique.

Kdo vám radí je rozmazlovat.

Qui vous dit de le faire?

Jak je bude rozmazlovat!

Il va les gâter!

Chceš mě rozmazlovat, zlato.

Tu me gâtes trop, tu sais.

Jistě, nemůžeš je rozmazlovat.

Cette ingrate!

Rozmazlovat sluhu.

Suivez-moi.

Můžeš mě trochu rozmazlovat.

Ce genre-là.

Nechci ji ani rozmazlovat.

Au revoir.

Přestaň mě rozmazlovat, oba dva!

Vous me traitez comme une enfant!

Rozmazlovat ji nebudeme.

Nous ne serons pas indulgents.

Rozmazlovat ji nebudem.

Nous ne serons pas indulgents.

Tak až se vrátím z nemocnice, budu je obě dvě pěkně rozmazlovat.

Dès que je serai sortie je compte les gâter énormément.