rozhazovat čeština

Překlad rozhazovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozhazovat?

semer

Jak přeložit rozhazovat do francouzštiny?

Asi vám dělá dobře, že tak můžete rozhazovat.

Ça doit vous soulager de jeter votre argent comme ça.

Můžu rozhazovat stejně jako vy.

Moi aussi, je peux jeter de l'argent.

Máme co rozhazovat. Tak proč ne?

Nous faisons assez de bénéfices.

Nemůžu rozhazovat peníze za vše, co se ti zlíbí.

Je ne peux pas jeter mon argent sur tout ce que tu vois.

Tak rozhazovat zase nemusíme.

Il ne faut pas gâcher notre argent comme ça.

Neměl bys tak rozhazovat peníze.

Tu ne devrais pas gaspiller ton argent.

Dobře ti tak, nemáš takhle rozhazovat peníze.

Ça t'apprendra. Tu ne devrais pas gaspiller ton argent.

Když budeš zpátky v práci, tak tu bude spousta věcí,.které se budou muset zaplatit dřív, než začneme rozhazovat za klavír.

Quand tu reprendras le travail, si tu reprends un jour, on aura mieux à faire que de dépenser pour un piano et des leçons de musique.

Takhle rozhazovat jídlo!

Jeter de la nourriture comme ça!

Ano, ale už ne ročník 1966. Pojďme rozhazovat.

Oui, mais pas du 1 966.

No tak budu rozhazovat letáky, že mě protiprávně vyhodili.

J'irai lancer des tracts contre le licenciement illégal.

Ten nádherný pocit rozhazovat peníze!

C'est si excitant! Quelle volupté de perdre de l'argent!

Takhle bys neměl rozhazovat.

On ne s'y prend pas comme ça.

Ale vždyť byste mohl dokázat tolik věcí. Nemůžete jen rozhazovat.

Utilisez l'argent, ne le dilapidez pas.

Vláda ovšem nezačala utrácet a rozhazovat, jak si mnozí lidé myslí.

Contrairement à la sagesse populaire, le gouvernement ne fit pas de folies en matière de dépenses.