chouchouter francouzština

rozmazlovat, hýčkat

Význam chouchouter význam

Co v francouzštině znamená chouchouter?

chouchouter sloveso

— Traiter avec complaisance. ⋄ Elle dit qu'André a le trac. Chouchouté par sa mère toute sa vie, « c'est une fille » dit-elle. ⋄ Celui qui pétait des scores dans tous les cours. Celui que tous les profs chouchoutaient. ⋄ En réalité, le petit dernier est surtout chouchouté lorsque l'écart d'âge est important entre les enfants, ce qui est souvent le cas [...].

Překlad chouchouter překlad

Jak z francouzštiny přeložit chouchouter?

chouchouter francouzština » čeština

rozmazlovat hýčkat

Příklady chouchouter příklady

Jak se v francouzštině používá chouchouter?

Citáty z filmových titulků

Je veux bien te chouchouter pour ton premier matin. mais tu dois être le seul en ville à prendre le petit déjeuner à 10 h 30.

Mně nevadí, že tě rozmazluju hned první ráno, ale jsi v tomhle městě jediný, kdo snídá v 10.30.

Vous nous avez dit de le chouchouter.

Říkal jste, abychom ho podporovali.

Mais un beau matin. il se mit à la chouchouter, l'astiquer comme une putain d'argent.

Spal jste prej s tím Volkswagenem. Ano, pane.

Jabo nous a dit de les chouchouter.

Jabo říkal, abysme se k těmhle chlapům chovaly pěkně.

Chouchouter le personnel fait partie du changement.

Rozmazlujeme podřízené a to je milá změna.

Pourquoi ne pas les chouchouter?

Proč jim neudělat radost?

Arrete de le chouchouter.

Nerozmazluj ho tak, Valdine.

J'apprends à Paige à se chouchouter.

Máme tu den krásy. Ukazuju Paige jak se rozmazlovat.

Tu dois tout le temps les chouchouter comme des gosses.

Musíš je hýčkat jako malé děti.

Mamie Boone a dit de chouchouter tous les invités, même vous.

Bába Boonová řekla, že máme posloužit všem našim hostům. Takže i vám.

Tu n'as pas besoin de les chouchouter.

Nepotřebují, aby jsi je rozmazloval.

Qui ne voudrait pas chouchouter la nounou?

Kdo by se nechtěl, pusinkovat s chůvou?

Chouchouter?

Pusinkovat?

Le bébé se fait chouchouter par sa grand mère.

Dítě teď rozmazluje jeho babička. Tak kam máš teď namířeno?

Možná hledáte...