rozmazlovat čeština

Překlad rozmazlovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozmazlovat?

malcriar mimar regalonear malograr frustrar evitar estropear dificultar consentir anular abortar

Jak přeložit rozmazlovat do spanělštiny?

Nemám tušení, jak bych ho měla rozmazlovat.

No quiere que me agrade.

Najdu si práci a budu tě rozmazlovat.

Voy a encontrar trabajo allí y te voy a mimar. Sí.

Mohl jsem ji rozmazlovat jako tebe.

Y podía mimarla, como quería mimarte a ti.

Ráda se nechávám rozmazlovat.

Me gusta que me mimen.

Rodina má vždycky sklony nejmladšího rozmazlovat.

Por supuesto, un poquito malcriado. Ya sabe que las familias siempre malcrían al menor.

Hele, může být jedináček, ale nebudeme ho tak rozmazlovat.

Mira. Quizá sea hijo único, pero no lo dejaré actuar como tal.

Nechceme pánbíčka rozmazlovat.

No queremos acostumbrar mal a Dios.

Jak je bude rozmazlovat!

Cómo lo mimará.

Doktor Fortunati říká, že vás máme rozmazlovat.

Porque el Dr. Fortunati dice que está para ser mimada.

Chceš mě rozmazlovat, zlato.

Me mimas mucho, cariño.

Nechci ji ani rozmazlovat.

No necesita grandes cuidados.

Tak doufám, že brzo, ale ne zas moc brzo, budu rozmazlovat vnoučata.

Hey, amigo. Y estoy esperando que-- muy pronto-- no demasiado pronto-- pero bastante pronto tener un montón de nietos para amar y malcriar.

Rozmazlovat ji nebudeme.

No habrá delicadezas.

Rozmazlovat ji nebudem.

No habrá delicadezas.