rozmazlený čeština

Překlad rozmazlený spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozmazlený?

rozmazlený čeština » spanělština

mimado regalón malcriado consentido

Příklady rozmazlený spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozmazlený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi rozmazlený, Tommy.

Eres un chico malcriado, Tommy.

Jste rozmazlený spratek bohatého tatínka.

Sólo una mocosa mimada de padre rico.

Ale ano. Myslíte si, že jsem blázen a rozmazlený spratek.

Sí, usted piensa que parezco tonta y un botín suelto.

Jedináček! Ale rozmazlený jak fůra děcek!

Pero me gustaría saber si no es lo suficientemente malcriado para un vagón lleno.

Všechno dělám moc. Jsem rozmazlený.

Hago mucho de todo.

Byla jsem jako rozmazlený spratek. - Líbánky strávíme, kde budeš chtít.

Querido, perdóname.

Hýčkala ho, až se z něj stal rozmazlený fracek.

Lo mimó hasta que acabó malcriándolo.

Jsi rozmazlený.

Eres un consentido.

To je ale rozmazlený parchant.

Vaya un capullo extravagante que está hecho.

Jste rozmazlený, mstivý a zbrocený krví.

Sois corrupto, vengativo y sanguinario.

Je jen rozmazlený.

Es sólo un malcriado.

Je z ní rozmazlený nevychovaný fracek!

Está tan consentida que parece mentira. Fue a ver a mi madre la semana pasada.

Jsem rozmazlený kmet, který doprovází novomanžele na svatební cestě, rozumíte?

Yo seré un padre cariñoso, que acompaña. a dos recién casados en su luna de miel.

Všechny tyhlety řeči a váš rozmazlený život působí, že mi sem přijdou podříznout krk v domnění, že tady mám zahrabané poklady.

Tales palabras, y sus gastos serán la razón que algún día me corten el pescuezo, creyendo que estoy hecho de monedas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.

Enfermo y al frente de un régimen desafiado por los opositores islamistas, decidió que el ostracismo internacional y los problemas internos eran una combinación demasiado explosiva como para que pudiera manejarla su hijo, un playboy consentido.

Možná hledáte...