consentido spanělština
rozmazlený
Význam consentido význam
Co v spanělštině znamená consentido?
consentido
Překlad consentido překlad
Jak z spanělštiny přeložit consentido?
consentido spanělština » čeština
Příklady consentido příklady
Jak se v spanělštině používá consentido?
Citáty z filmových titulků
Ésta es la historia de un marido consentido, una clase extinta en nuestro país, pero que existe en el extranjero.
Toto je příběh o rozmazleném manželovi, jakých už v naší zemi není, ale někde jinde by se to mohlo stát.
La abuela no hubiera consentido nunca un gato negro.
Má babička v domě nikdy neměla černé kočky.
Homer y Wilma han consentido al sagrado matrimonio. teniendo como testigos a Dios y a esta congregación. y han dado su promesa el uno al otro. y así lo han declarado, dando y recibiendo un anillo. y uniendo sus manos. yo los declaro marido y mujer.
Protože se Homer a Wilma rozhodli vstoupit ve svátost manželství, potvrdili totéž před Bohem a zde přítomnými, vzájemně si přísahali věrnost, stvrdili ji výměnou prstenů a spojením rukou, prohlašuji je za muže a ženu.
La mujer siempre se ha ridiculizado y consentido, se ha mimado.
Po léta byly ženy ponižovány. a brány na lehkou váhu.
He consentido por no alborotar.
Jsem s vámi, jen aby nebyl povyk.
No puedo darle un compartimento individual pero otra dama ha consentido en compartir el suyo con usted si lo desea.
Nemůžu dát jednolůžkové, ale další dáma souhlasí, že bude sdílet kupé s vámi. Pokud si to budete přát.
Como ocupante del trono en el cual me situo. He recibido abundante testimonio de amor y cariño del pueblo de Francia. Es con respecto a estos sentimientos. que he consentido a los deseos de mi real consul.
Jako držitelka trůnu, na kterém jsem s potěšením přijala. dostatek svědectví o lásce a náklonnosti francouzského lidu. a s ohledem na tyto pocity, jsem souhlasila s vůlí mého královského konzula.
Ha consentido en que el Patel Shari hable por usted.
Souhlasil jste, že vám domluvím schůzku s Patelem Sharim.
Eres un consentido.
Jsi rozmazlený.
El oro es el consentido de Dios. Blasfemia.
Zlato je pro Boha vším.
Por todo lo que han consentido juntos en santo matrimonio Y dado y recibido un anillo, en razón.
Poněvadž jste souhlasili býti spolu ve svatém manželství, zpečeťme prstenem vaši.
Por todo lo que han consentido en este santo matrimonio, y han dado un anillo en señal de confianza los declaro marido y mujer.
Poněvadž jste souhlasili býti spolu ve svatém manželství, zpečeťme vaši přísahu prstenem. Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.
Te comportas como un niño consentido.
Chováš se jako rozmazlené dítě.
Por que entonces ha consentido el casarse con Bianca.
Nuže, já dám souhlas k sňatku s Blančinkou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enfermo y al frente de un régimen desafiado por los opositores islamistas, decidió que el ostracismo internacional y los problemas internos eran una combinación demasiado explosiva como para que pudiera manejarla su hijo, un playboy consentido.
Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.