rozmazaný čeština

Překlad rozmazaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozmazaný?

borroso borrosa

Jak přeložit rozmazaný do spanělštiny?

Když sedím jen trochu víc vpředu, mám film úplně rozmazaný.

Si me siento más adelante, se me nubla la imagen.

Jste celý rozmazaný.

Te veo desenfocado.

Byl bys rozmazaný po poli jak jahodová marmeláda.

Te habrías pegado una buena contra el suelo.

Choď pomalu, jinak bude obraz rozmazaný.

Camina despacio o la imagen se barrerá.

Čas odchodu je tu dvakrát a je rozmazaný.

Y la salida tiene picaje doble, está borrosa.

Je rozmazaný a mlhavý, ale i tak stále stejný.

Se ve ondulado y neblinoso, pero, en general, no ha cambiado.

Obraz je trochu rozmazaný.

Es la foto la que está un poco borrosa.

Myslím, že to mám všechno rozmazaný.

Me refiero a que todo fue muy mal explicado.

Je to všechno tak rozmazaný.

Todo eso está quedando tan vago.

Neboj se, je to kapku rozmazaný, ale většina se dá přečíst. Stačí seškrábat žmolky.

Tranquilo, aún se lee si le quitas los trozos de carne.

Myslel jsem, že se s rychlostí světla vyrovnám, ale jsem nějaký rozmazaný.

Creía que podía viajar a la velocidad de la luz, pero los tengo por corbata.

Není vidět nic. Je to rozmazaný.

Esta todo borroso.

Ale v prvním dostihu je dostane Rozmazaný obraz.

Primera carrera, ganador Imagen Borrosa.

Plav nebo ke dnu vyráží kupředu, dále Chiquitin banán a Rozmazaný obraz.

Le siguen Garra y Té, Chiquita Banana e lmagen Borrosa.