rozmazávat čeština

Překlad rozmazávat spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozmazávat?

enfangar

Jak přeložit rozmazávat do spanělštiny?

Nechceme to rozmazávat, důstojníku, ale naše trpělivost má své meze.

No queríamos que esto ocurriese, pero hemos tenido mucha paciencia.

Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.

Interrogatorios, fotos. y los detalles de su vida privada desvelados indecentemente en la prensa.

Nemusíte to rozmazávat, pane Grady.

No hace falta que me lo restriegue.

Chceš to rozmazávat? Dobře.

Pierdes el tiempo.

Fajn, radši to nebudeme rozmazávat!

Eso preferimos no saberlo, Neil.

Nechci to dál rozmazávat.

No quiero que esto pase a mayores.

Ale nechci to rozmazávat, protože se dobře známe.

Como nos conocemos, no quiero darle demasiada importancia.

Ale můj papír byl nejdražší, tak nechápu, jak se může rozmazávat.

Pero si éste es el más caro, no entiendo cómo puede emborronarse.

Už to nikdo nebude dál rozmazávat.

No pasará nada por ese pequeño artículo del periódico.

Není třeba to stále rozmazávat.

Bien. Déjalo dentro.

Tak to nemusíme rozmazávat.

Simmons!

Nebudu vaši dohodu nikde rozmazávat.

Aquí no voy a hacer campaña contra ustedes.

Já to jenom nechci rozmazávat.

No me gusta echártelo en cara.

Mluvil jsem se členy rady a s Crawfordem. a. dohodli jsme se, že to nebudeme dál rozmazávat.

He hablado con el Consejo Escolar y con Crawford. y. no queremos ahondar más en este tema.